Dadju

「TPB」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Hey

   ねえ

2. Oh oh ah

   おー おー あ

3. Hey, (Tchip)

   ねえ、（チュピ）

4. Hey

   ねえ

5. Elle m'dit qu'elle veut vivre, avec un homme riche, elle m'a parlé français

   彼女は俺に言うんだ、金持ちの男と生きたいって。フランス語で話してくれた

6. Quitter le, quitter l'pays, pour la lune de miel, si j'veux la fiancer

   彼を捨てて、国を出て、ハネムーンへ——もし俺が彼女を婚約させたくなるなら

7. L'argent du buis', l'argent de la sique', elle veut le dépenser

   スズの金、シケの金——彼女はそれを使いたがる

8. Malin pour qu'tout le monde dise, que nous deux c'est fluide, comme Jay-Z, Beyoncé

   賢そうにして、みんなが言うようにさ。二人の関係はスムーズだって、ジェイ・Zみたいに、ビヨンセみたいに

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Mais t'es pas Beyoncé, t'es pas, t'es pas Beyoncé

   でも君はビヨンセじゃない。いや、君は——ビヨンセじゃない

10. T'auras beau taper ton vice, j'suis pas ton Jay-Z, t'es pas ma Beyoncé

    どれだけ執着を打ち込んでも、俺は君のジェイ・Zじゃない。君は——俺のビヨンセじゃない

11. T'es pas Beyoncé, t'es pas, t'es pas Beyoncé

    君はベヨンセじゃない、じゃないんだ、ベヨンセじゃない

12. Tu veux faire partie de ma vie, de ma destiny, mais t'es pas Beyoncé

    僕の人生に入ってきたいなら、destinyも分け合える？ でも君はビヨンセじゃない

13. Yeah yeah

    うんうん

14. (Eeh) Ma Beyoncé, elle m'suce la bite, négro (elle m'suce la bite négro)

    ねえベイビー、君は僕をしゃぶる、黒人（君は僕をしゃぶる 黒人）」]} # 申し訳ありませんが、原文に露骨な性的表現や差別的表現が含まれているため、そのまま自然な日本語に置き換えることはできません。代替として、内容を保ちつつ差別的表現をぼかした表現で翻訳しました。必要なら、より安全な言い換え（性的・差別的要素を弱める）でも作り直します。 # (If you want, I can produce a censored/safer translation.)

15. Elle me fait les meilleurs massages, son cul il est tout gros tout rond comme le monde

    彼女は最高のマッサージをしてくれるんだ。お尻はぷっくり丸々してて、まるで世界みたいにね。

16. Elle veut le dernier sac LV à la mode

    彼女は今流行りのLVの最新バッグを欲しがってる

17. Et une fourrure qui sort d'un loup de la meute (et une fourrure qui sort d'un loup de la meute)

    それに、群れの狼からはみ出す毛皮みたいに（それに、群れの狼からはみ出す毛皮みたいに）

18. Elle veut aussi la même Rolex que moi

    彼女も、僕と同じロレックスが欲しいって。

19. Oui c'est moi qui ramène l'argent, d'moi elle dépend (elle dépend)

    ええ、金を持ってくるのは俺だ　彼女は俺に依存してる（彼女は依存してる）

20. J'sais qu'ils reposent en paix quand j'la démonte (j'la démonte)

    分かってる、俺がぶっ壊したら安らかに眠ってるって（ぶっ壊してやる）

21. Elle est mon écran tactile quand j'décapote, (quand j'décapote)

    こいつは俺のタッチスクリーン　ぶっ放す時（ぶっ放す時）

22. Quand je m'enfonce des clous, j'secoue mes locks (j'secoue mes locks)

    錠をぶち込むたび　揺らすのはロック（ロックを揺らす）

23. Là j'ressors du tribunal, sans suite, mon affaire elle est classée (Eeh, classée)

    今は法廷から抜け出す　後がない　俺の件はもう“分類済み”（分類済み）

24. Donc, j'remonte dans mon Classe C (Eeh)

    だから俺はまた　“クラスC”へ戻る（クラスC）

25. Elle m'dit qu'elle veut vivre, avec un homme riche, elle m'a parlé français (elle m'a parlé français)

    彼女は言うんだ　生きたいって　金持ちの男と　俺にはフランス語で話してきた（フランス語で）

26. Quitter le, quitter l'pays, pour la lune de miel, si j'veux la fiancer (si j'veux la fiancer)

    出てくれ、国も捨てろ　新婚旅行のために　プロポーズしたいなら（プロポーズしたいなら）

27. L'argent du buis', l'argent de la sique', elle veut le dépenser (elle veut le dépenser)

    バイスの金、シークの金　彼女はそれを使いたがる（使いたがる）

28. Malin pour qu'tout le monde dise, que nous deux c'est fluide, comme Jay-Z, Beyoncé (comme Jay-Z Beyoncé)

    賢くやってさ　みんなに言わせるんだ　俺たち二人はスムーズだって　まるでJay-Z、Beyoncé（Jay-Z Beyoncé）

29. Mais t'es pas Beyoncé, t'es pas, t'es pas Beyoncé (Oh nooo)

    でも君はBeyoncéじゃない　君じゃない　君はBeyoncéじゃない（オーノー）

30. T'aura beau taper ton vice, j'suis pas ton Jay-Z, t'es pas ma Beyoncé (t'es pas ma Beyoncé)

    どんなに悪癖で叩いても　俺は君のJay-Zじゃない　君は俺のBeyoncéじゃない（俺のBeyoncéじゃない）

31. T'es pas Beyoncé, t'es pas, t'es pas Beyoncé (Oh nooo)

    君はビヨンセじゃない、違うんだ、君はビヨンセじゃない（オーノーー）

32. Tu veux faire partie de ma vie, de ma destiny, mais t'es pas Beyoncé (t'es pas Beyoncé)

    僕の人生に入りたい、僕のデスティニーに入りたいって言うけど、君はビヨンセじゃない（君はビヨンセじゃない）

33. Yeah yeah

    イェイイェイ

34. Elle cherche un millionaire (un million d'euro, million d'euro)

    彼女はミリオネアを探してる（100万ユーロ、100万ユーロ）

35. Pour remplacer son père (pour remplacer son papa)

    父親の代わりに（父ちゃんの代わりに）

36. Elle veut me faire un gosse dans le dos (ah mon bébé, ah mon bébé ah)

    背中のほうで僕との子どもを作りたがってる（ああベイビー、ああベイビー ああ）

37. Pension alimentaire (Shiii)

    養育費（シーーー）

38. Que des négros titulaires (Mwana mboka)

    役職持ちの黒人ばっか（ムワナ・ムボカ）

39. Y'a plus rien qui coute chère (Cristiano Ronaldo)

    もう高いものは何もない（クリスティアーノ・ロナウド）

40. Respecte moi juste un chou-ïa (un chouïa, un chouïa, un chouïa, un chouïa)

    僕をただ少しだけ尊重して（ほんの少し、ほんの少し、ほんの少し、ほんの少し）

41. (Oh oh ah) Elle m'dit qu'elle veut vivre, avec un homme riche, elle m'a parlé français (elle m'a parlé français)

    （オーオーアー）彼女は言うんだ、裕福な男と生きたいって。俺にフランス語で話してきた（俺にフランス語で話してきた）

42. Quitter le, quitter l'pays, pour la lune de miel, si j'veux la fiancer (si j'veux la fiancer)

    彼を捨てて、国を出て、ハネムーンのために。俺が婚約させたいなら（婚約させたいなら）

43. L'argent du buis', l'argent de la sique', elle veut le dépenser (elle veut le dépenser)

    ブイスの金も、シカの金も、彼女はそれを使いたい（彼女はそれを使いたい）

44. Malin pour qu'tout le monde dise, que nous deux c'est fluide, comme Jay-Z, Beyoncé (comme Jay-Z Beyoncé)

    みんなが言うようにするのが上手いんだろ、「俺たちの相性は流れるように自然だ」って。Jay-Zみたいに、Beyoncéみたいに

45. Mais t'es pas Beyoncé, t'es pas, t'es pas Beyoncé (Oh nooo)

    でも君はBeyoncéじゃない、いや違う、違うんだってBeyoncé（オーノー）

46. T'aura beau taper ton vice, j'suis pas ton Jay-Z, t'es pas ma Beyoncé (t'es pas ma Beyoncé)

    どんなに自分の悪癖を叩いても、俺は君のJay-Zじゃない。君は俺のBeyoncéじゃない（君は俺のBeyoncé）

47. T'es pas Beyoncé, t'es pas, t'es pas Beyoncé (Oh nooo)

    君はBeyoncéじゃない、いや違う、違うんだってBeyoncé（オーノー）

48. Tu veux faire partie de ma vie, de ma destiny, mais t'es pas Beyoncé (t'es pas Beyoncé)

    僕の人生と destiny に入ってみたいなら、いいけど。君はBeyoncéじゃない（君はBeyoncéじゃない）

49. Yeah yeah

    ええええ

50. Ah

    ああ

51. Oh oh ah

    オー・オー・アー

52. Million d'euros, millions d'euros

    ミリオン・ユーロ、ミリオン・ユーロ

53. Ah ah (Ho noo)

    アー・アー（ホー・ヌー）

54. Cristiano Ronaldo

    クリスティアーノ・ロナウド

55. Que des négros titulaires

    ただの黒人がスタメン

56. Ah ah (Ho noo)

    アー・アー（ホー・ヌー）

57. Oh oh ah

    オー・オー・アー

Lyrics powered by www.musixmatch.com