Dadju

「Trouvez là moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

5:52

同期歌詞で再生

1. Cette femme-là je n'arrive pas à l'oublier

   あの女だけは　どうしても忘れられない

2. Et pourtant j'en ai connu plein d'autres

   それなのに　ほかにも数えきれないほど知った

3. De toutes origines, que des canons sciés

   いろんな出自で　ばかりじゃない　だけど

4. Mais celle-là, elle m'a ensorcelé

   でもあの子は　俺を呪文みたいに惑わせた

5. On m'avait pourtant dit de me méfier

   だって　用心しろって聞いてたのに

6. C'est la seule avec qui faut pas jouer

   遊んじゃいけない相手は　彼女だけだ

7. Combien d'hommes ont essayé de la marier

   何人の男が　結婚させようとした？

8. Elle sait comment les manipuler

   彼女は　男の扱い方を知ってる

9. Remets les compteurs à zéro

   カウントをゼロに戻して

10. Laisse-moi devenir ton super-héros

    君のために　スーパーヒーローにならせて

11. Commence par me donner ton numéro

    番号をちょうだい

12. Puis sois la mère de mes enfants

    それから僕の子どもの母になって

13. Avec moi, jamais tu t'ennuies

    一緒にいれば退屈なんてない

14. Tu vas crier de midi jusqu'à minuit

    正午から真夜中まで叫ぶんだ

15. Et comme il faut pas réveiller les petits

    子どもたちを起こしちゃいけないから

16. On les laissera chez ta maman

    君のママのところに置いていこう

17. Tu redonnes vie à tous les leggings

    すべてのレギンスに命を吹き返させる

18. Chérie, donne-moi ta main

    ねえ、手を貸して

19. Ça sent le feeling

    いい感じの匂いがする

20. Mama ya bana eh na lingui yo ya ko sakana te

    ママやバナ・エ・ナ・リングイ・ヨ・ヤ・コ・サカナ・テ

21. Soki motema na yo ezo coopéré ko banga te

    soki もてまなよ えぞ coopéré こ ばんが て

22. Cette femme-là je n'arrive pas à l'oublier

    この女だけは どうしても忘れられない

23. Et pourtant j'en ai connu plein d'autres

    なのに ほかにもたくさん出会った

24. De toutes origines, que des canons sciés

    あらゆる出自 どれも切り落とされた銃身みたいで

25. Mais celle-là, elle m'a ensorcelé

    でもあの子だけは 俺をたぶらかした

26. On m'avait pourtant dit de me méfier

    用心しろって聞かされてたのに

27. C'est la seule avec qui faut pas jouer

    遊んじゃいけない 唯一の相手

28. Combien d'hommes ont essayé de la marier

    何人もの男が 彼女と結婚しようとした

29. Elle sait comment les manipuler

    彼女は うまく操り方を知ってる

30. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいても 彼女を見つけてくれ

31. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいようと　見つけてくれ

32. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいようと　見つけてくれ

33. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいようと　見つけてくれ

34. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいようと　見つけてくれ

35. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいようと　見つけてくれ

36. Mais où es-tu donc?

    でも君はいったいどこ？

37. Car j'ai reçu la flèche à Cupidon

    だって僕はキューピッドの矢を受けたんだ

38. Mais où es-tu donc?

    でも君はいったいどこ？

39. Je crois qu'mes cadeaux sont pas suffisants

    たぶん僕の贈り物じゃ足りない

40. Ah mama na bana a lelaka Dolce & Gabbana

    あ、ママ　ナ・バナ・ア・レレカ　ドルチェ＆ガッバーナ

41. Putain moi j'suis pauvre elle téma ma ganache

    クソ、俺は貧乏でさ　あんたは俺の女賃を奪う

42. Stop

    やめろ

43. Malembé moi je veux pas que tu partes ma chérie

    マレンベー　俺は君に行ってほしくない　ダーリン

44. Ma chérie porte une étoile comme monsieur le shérif

    ダーリンは星を身にまとってる　保安官さんみたいに

45. Moi je ne veux pas que tu partes ma chérie

    俺は君に行ってほしくない　ダーリン

46. Ma chérie porte une étoile comme monsieur le shérif

    ダーリンは星を身にまとってる　保安官さんみたいに

47. Cette femme-là je n'arrive pas à l'oublier

    あの女はどうしても忘れられない

48. Et pourtant j'en ai connu plein d'autres

    なのに出会いは他にもたくさんあった

49. De toutes origines, que des canons sciés

    人種もいろいろ　みんな撃ち落とされたみたいに

50. Mais celle-là, elle m'a ensorcelé

    でもあの子は、俺を魔法にかけた

51. On m'avait pourtant dit de me méfier

    用心するようにって聞いてたのに

52. C'est la seule avec qui faut pas jouer

    遊んじゃいけない相手は、これだけ

53. Combien d'hommes ont essayé de la marier

    何人もの男が彼女をものにしようとした？

54. Elle sait comment les manipuler

    彼女は男たちを手玉に取るやり方を知ってる

55. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいても、彼女を見つけて

56. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいても、彼女を見つけて

57. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいても、彼女を見つけて

58. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいても、彼女を見つけて

59. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいても、彼女を見つけて

60. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいても、彼女を見つけて

61. Na kobala ye, Na kobala ye eh

    ナ・コバラ・イェ、ナ・コバラ・イェ えー

62. C'est elle la plus belle, c'est elle la plus sexy

    これだよ いちばん綺麗なのは、いちばんセクシーなのは

63. L'amour de ma vie, la mère de mes enfants

    愛する人生の愛、それが子どもの母

64. Na kobala ye, Na kobala ye nde (Epasuka)

    ナ・コバラ・イェ、ナ・コバラ・イェ ンデ（エパスカ）

65. Pas toi, chérie na nga a leki yo na nioso

    ちがうよ ねえ きみじゃないんだよ、あの子はそう 俺のために（新装）

66. Pas toi, chérie na nga a leki yo na taille

    ちがうよ ねえ きみじゃないんだよ、あの子はそう 俺のために“サイズ”

67. Pas toi, chérie na nga a leki yo na souplesse

    ちがうよ ねえ きみじゃないんだよ、あの子はそう 俺のために“しなやかさ”

68. Pas toi, chérie na nga a leki yo na ko sala mayi

    ちがうよ ねえ きみじゃないんだよ、あの子はそう 俺が作る米みたいに

69. Cette femme-là je n'arrive pas à l'oublier

    この女のことだけは、忘れられない

70. Et pourtant j'en ai connu plein d'autres

    それなのに ほかにもたくさん知ってきた

71. De toutes origines, que des canons sciés

    あらゆる出自から、切り落とされた大砲だけ

72. Mais celle-là, elle m'a ensorcelé

    でもあいつは、俺を魅了した

73. On m'avait pourtant dit de me méfier

    それでも用心しろって聞かされてたのに

74. C'est la seule avec qui faut pas jouer

    一緒に遊んじゃいけないのは、彼女だけだ

75. Combien d'hommes ont essayé de la marier

    何人の男が結婚させようとしたんだろう

76. Elle sait comment les manipuler

    彼女は操り方を知ってる

77. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいようと、見つけてくれ

78. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいようと、見つけてくれ

79. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいようと、見つけてくれ

80. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    どこにいようと、見つけてくれ

81. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    彼女がどこにいようと、見つけてくれ

82. Où qu'elle soit, trouvez-la moi

    彼女がどこにいようと、見つけてくれ

83. Oh Ry-dyze

    ああ、リディーズ

84. Likambo nini ko kata nzembo boye

    リカンボ　ニニ・コ・カタ　ンゼンボ　ボイェ

85. Mabanga esalami nanu te dih, zongisa!

    マバンガ、挨拶するなら…それだけじゃないんだ、忘れるな！

86. Dalida maman na Dadju, queen mother

    ダリダ、ママとダジュ—クイーン・マザー

87. Soki yo te nani angooo!

    もし俺が何かを持ってたなら…オオオ！

88. Djuna Djanana le grand prêtre depuis ti sikoyo

    ジュナ・ジャンアナ　あの大祭司さ　この世ではもうずっと

89. Franglish, Takesh, Josh, Dickson, les mundele mwindu

    フランジッシュ、テケシ、ジョシュ、ディクソン、ムンデレたちの心

90. Kerby l'americain, JC Sungula mokonzi

    アメリカのケルビー、JCスングラ　モコンジ

91. Adony Sungula, Charles Tabu petit de taille mais grand dans l'esprit

    アドニー・スングラ、シャルル　背は小さくても、心は大きい

92. Dany Synthé, maestro ya ko sakana te dih

    ダニー・シンテ　マエストロ、そうさ　この音がオレたちの障害を裂く

93. Naza, tika makambo ya ba debauchars, papa kola!

    ナザ　お前らは退廃の話ばかりだろ　パパ・コーラ！

94. Darcy, Bedjick, Maître Gims, ba ndekos ya makila

    ダルシー、ベジック、マエストロ・ジムス　マキラを手にするやつら

95. Rudy le lockse de Belgique, to monani

    ルディ　ベルギーのロックンロール　それがこの世の本音さ

96. DRY na Niska, ba ndekos ya Brazzaville

    DRY、ニスカ　ブラザヴィルの連中がまた来る

97. Ehh Papa Lorenzo, bo gague ya Paris

    エッ、パパ・ロレンソ　パリのゴシップはもう古い

98. Gradur, na bosani yo te masta na ngai

    グラドゥール　俺のボスは、上手に振る舞う

99. Tozo lukela yo kingo hehehe

    お前は王様になるべきだ　へへへ

100. Serge Ibaka, Mafousi men

     セルジュ・イバカ　マフーシの面々、そりゃもう

101. 2m10 y'a charisme

     2分10秒　魅力（カリスマ）あり

102. Tony Yoka, masasi na maboko

     トニー・ヨカ、手には火（マサシ）

103. Boma moto eh

     ボマのエンジン、燃えろ

104. Famille Sumbula na Kinshasa

     サンブワラ一家、キンシャサにて

105. X-Gangs, Djelass, Trésor Djuna, makila

     X-Gangs、ジェラッス、トレゾール・ジュナ、マキラ

106. Djuna Family, Prince Dadju

     ジュナ・ファミリー、プリンス・ダドゥ

107. Fally Ipupa Dicap la merveille

     ファリー・イポパ、あの奇跡を“ディカップ”

108. Keblack mutu toujours bazardé

     ケブラック、いつも相手を追い払う（みんな置いてく）

109. Trop d'avance comme Jet privé sur tricycle

     バイクの三輪に乗ってるみたいに、ジェット並みの先行だ

110. Trouvez-la moi eh

     見つけてくれよ、そこをさ

111. Ooh oh Aah!

     オーオー オーアー！

Lyrics powered by www.musixmatch.com