Dadju

「Une semaine pour oublier…」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. You never said, you never said, you never said sorry

   あなたは一度も言わなかった　ごめんって　言わなかった

2. Je suis désolé

   ごめんなさい

3. Tu n'as jamais, tu n'as jamais, tu n'as jamais dit pardon (na-na-na-na-na-na-na)

   あなたは一度も　ごめん（ナナナナナナナ）って言わなかった

4. (Music and water will be the last thing to leave the dessert

   （音楽と水が　最後に出ていく　砂漠のように）

5. Because we can't live without water or music)

   （だって水も音楽も　ないと生きられないから）

6. We got seven days, seulement une semaine pour oublier

   あと七日　たった一週間で　忘れるしかない

7. Oublier tout le mal que l'on s'est fait, nan (hmm-hmm, tu n'as jamais dit pardon)

   自分たちがしてしまった　全部の痛みを　忘れて（ん…　あなたは一度もごめんって言わなかった）

8. We got seven days, seulement une semaine pour mieux s'aimer

   あと七日　たった一週間で　もっと上手に愛し合おう

9. Et puis au pire, faisons le pour nos enfants (hmm, oui)

   それでも最悪　子どもたちのためにやってみよう（ん、ああ）

10. On pourrait au moins se dire pardon

    せめて一言　ごめんって言い合えたら

11. On pourrait au moins se dire pardon (non)

    せめて「ごめん」って言えるだろ（ノン）

12. Même si rien ne change avec un pardon (ouh, no, ouh, no)

    何も変わらないとしても　許しで（オー、ノー、オー、ノー）

13. Tu pourrais au moins me dire pardon

    君もせめて「ごめん」って言えばいいのに

14. Je pourrais au moins te dire pardon, non

    僕もせめて君に「ごめん」って言えるのに（ノン）

15. Même si rien ne change avec pardon (ouh, no, oh-oh)

    許しがあっても何も変わらない（オー、ノー、オーオー）

16. We got seven days (yeah), seulement une semaine pour oublier

    俺たちには7日ある（イェー）、忘れるためのたった1週間

17. Oublier tout le mal que l'on s'est fait, nan (wouh, ouh, woah)

    俺たちが互いにした酷いことを全部忘れるんだ　ナン（ウーフ、オー、ウォウ）

18. Oh-ouh, we got seven days, seulement une semaine pour mieux s'aimer

    オーオー　俺たちには7日ある　もっと愛し合うための1週間

19. Et puis au pire, faisons le pour nos enfants (ouh, yeah, yeah)

    それでも最悪、子どもたちのためにやろう（オー、イェー、イェー）

20. Eh, on pourrait au moins se dire pardon (you never said sorry)

    ねえ、せめて「ごめん」って言い合えたら（ユー・ネヴァー・セッド・ソリー）

21. On pourrait au moins se dire pardon (you never said sorry)

    少なくともごめんって言えたはずだ（君は一度も謝らなかった）

22. Même si rien ne change avec pardon (ouh, wouh-wouh)

    何も変わらなくても、許してって（おー、おー、おー）

23. Tu pourrais au moins me dire pardon (you never said sorry)

    少なくとも私にごめんって言ってくれたら（君は一度も謝らなかった）

24. Je pourrais au moins te dire pardon (you never said sorry)

    少なくとも君にごめんって言えたかも（君は一度も謝らなかった）

25. Même si rien ne change avec un pardon (ouh, ouh)

    何も変わらなくても、ひとつの“ごめん”を（おー、おー）

26. You never said, you never said, you never said sorry

    君は言わなかった、君は言わなかった、君は謝らなかった

27. Tu ne m'as jamais dit "désolé", ah

    君は僕に「ごめん」って一度も言わない、ああ

28. Tu n'as jamais, tu n'as jamais, tu n'as jamais dit pardon

    君は一度も、君は一度も、君は“許して”って言わない

29. You never said, you never said, you never said sorry (no, ouh-woah)

    君は言わなかった、君は言わなかった、君は謝らなかった（いや、おーわお）

30. J'pourrais essayer de le dire

    それを言うってみることはできる

31. Tu n'as jamais, tu n'as jamais, tu n'as jamais dit pardon

    君は一度も、君は一度も、君は一度もごめんとは言わない

32. Rien qu'une semaine, rien qu'une semaine, no, oh

    ただ一週間、ただ一週間、いや、ああ

33. You never said, you never said, you never said sorry (je suis désolé)

    君は一度も、君は一度も、君は一度もごめんと言わない（ごめんなさい）

34. Tu n'as jamais, tu n'as jamais, tu n'as jamais dit pardon, pardon

    君は一度も、君は一度も、君は一度もごめんと言わない、ごめん

35. Tu tournes à gauche, tu tournes à droite

    左に曲がって、右に曲がって

36. Tu prends la faute, la mets sur moi

    罪を引き受けて、それを僕の上に置く

37. Et puis tu repenses aux bons moments, avant de dire pardon

    それから「ごめん」って言う前に、いい思い出を思い返す

38. Fallen angel, problème d'un jeune, ta colère aveugle le soleil

    堕天使、若者の問題だ、君の盲目の怒りが太陽を曇らせる

39. Quand ton silence furieux, alourdit les dimanches pluvieux

    君の怒りの沈黙が、雨の降る日曜を重くする

40. Tu fais l'averse, tu fais le beau temps

    君はにわか雨を降らせて、晴れ間を呼び込む

41. Louboutin n'a plus aucune valeur

    ルブタンにはもう価値なんてない

42. Tu veux juste qu'on fasse la lune de miel au Bhoutan

    ただ結婚式の新婚旅行をブータンでやりたいんでしょ

43. Seven days comme Craig David

    セブンデイズ、まるでクレイグ・デイヴィッド

44. Ecstasy, tu fais l'effet d'un miller d'drogues

    エクスタシー、お前は麻薬のミラーが効くみたいにさ

45. Pour ça qu'mon cœur danse le Milly Rock

    だから俺のハートはミリー・ロックで踊る

Lyrics powered by www.musixmatch.com