Dadju

「Vite ou doucement」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. J'pourrais te déclarer ma flamme te donner 1 000 raisons

   君に火の粉を告げて あげる 1000の理由を

2. Te dire que je traverserai les flammes et qu'j't'aimerai chaque saison

   炎を越えて いつだって季節ごとに君を愛すって 言える

3. Depuis que j't'ai vue finir seule il n'en n'est plus question

   君がひとりで終わるのを見てから もうそれはない

4. Que j'suis content d'savoir qu'tu m'attendrais à la maison

   家で君が待ってくれてるって知れて ほんとに嬉しい

5. Négative, t'es négative, tu sors les griffes tu es dangereuse

   ネガティブ、君はネガティブ 爪を出すんだ 危ないね

6. Pas de zeyzi y'a aucun vice, j'suis pas tes ex, chérie

   ゼイジはいない そこに悪はないよ 俺は君の元カノじゃない 恋人

7. Je suis beaucoup mieux moi hey

   俺は今のほうがずっといいよ hey

8. Fais comme si tu m'entendais

   まるで俺の声が聞こえてるみたいにして

9. Est-ce que c'est cliché de dire que t'es celle que j'attendais

   “君こそ待ってた人だ”って言うのは さすがに陳腐？

10. Fais-moi juste un signe, lève juste la main je te comprendrai

    合図だけちょうだい 手を上げてくれれば わかるよ

11. J'ai de l'amour en stock t'inquiète pas, je ne peux pas m'endetter

    愛はまだ残ってる 大丈夫 借金なんてできない

12. My love, si l'amour était un joint

    ねえ My love もし愛がジョイントなら

13. Tu l'fumerais vite ou doucement, doucement

    吸うのはすぐに？それとも ゆっくり ゆっくり

14. Si l'amour était dans ton verre

    もし愛が君のグラスにあるなら

15. Tu l'boirais vite ou doucement, doucement

    飲むのはすぐに？それとも ゆっくり ゆっくり

16. Et si tu connaissais la fin

    最後を知ってたなら

17. Tu prendrais l'risque ou doucement, doucement

    賭けに出る？それとも ゆっくり ゆっくり

18. Et c'est toi qui décides vite ou doucement, doucement

    決めるのは君次第 すぐに？それとも ゆっくり ゆっくり

19. Vite, doucement, doucement, vite ou doucement, doucement

    すぐに ゆっくり ゆっくり すぐに？それとも ゆっくり ゆっくり

20. Vite, doucement, doucement, vite

    すぐに ゆっくり ゆっくり すぐに

21. J'pourrais te montrer tout c'qui s'entasse dans mon compte en banque

    君に見せられるよ　僕の口座に積もる全部を

22. Trouver quelqu'un à qui tout donner c'est tout ce qui m'manque

    全部を捧げられる相手を見つけること　それだけが足りない

23. Que j'mérite que tu t'intéresses, que tu sortes du temps

    君が関心を向けるに値するってこと　君が時間をくれること

24. J'suis face à toi mais on communique à longue distance

    君の目の前にいるのに　会話は遠距離みたい

25. Un sourire, donne un sourire

    笑って　笑いかけて

26. C'est quand même difficile de t'gérer sans être un menteur

    結局のところ　嘘つきにならずに君を扱うのは難しい

27. Relativise, relativise, j'te parle de t'ouvrir un peu, pas d'être amoureuse eh

    落ち着いて、落ち着いてよ　少し心を開く話をしてるんだ　恋に落ちるって話じゃない

28. Moi j'avais rien demandé, ma tête ne veut pas mes pensées, mon cœur qui commandent

    僕は何も望んでなかった　頭は僕の思いを拒んで　心が指示を出す

29. Est-ce si difficile de me laisser l'temps de te démontrer

    僕に証明する時間をくれるのって　そんなに難しい？

30. Si ça ne fonctionne pas dans le pire des cas on va juste regretter

    もしうまくいかなくても　最悪の場合は　ただ後悔するだけだ

31. My love, si l'amour était un joint

    ねえ愛しい人、愛が一本のジョイントだったら

32. Tu l'fumerais vite ou doucement, doucement

    すぐに吸う？それとも そっと、そっと

33. Si l'amour était dans ton verre

    もし愛が君のグラスの中にあったら

34. Tu l'boirais vite ou doucement, doucement

    すぐに飲む？それとも そっと、そっと

35. Et si tu connaissais la fin

    そして結末を知っていたなら

36. Tu prendrais l'risque ou doucement, doucement

    そのまま賭けに出る？それとも そっと、そっと

37. Et c'est toi qui décides vite ou doucement, doucement

    決めるのは君自身 すぐ？それとも そっと、そっと

38. Vite, doucement, doucement, vite ou doucement, doucement

    すぐ、そっと、そっと、すぐ？それとも そっと、そっと

39. Vite, doucement, doucement, vite

    すぐ、そっと、そっと、すぐ

40. Ok je m'incline tu as réussi à me rendre dingue de toi

    よし、降参だ…君のせいで僕はメロメロになっちまった

41. J'm'incline tu as réussi à me rendre dingue, dingue, dingue

    君に屈してしまう、君が僕を夢中にさせたんだ　狂ってる、狂ってる、狂ってる

42. Je m'incline tu as réussi à me rendre dingue de toi

    屈してしまうよ、君が僕を君のことで狂わせたんだ

43. J'm'incline tu as réussi à me rendre dingue, dingue, dingue

    君に屈してしまう、君が僕を夢中にさせたんだ　狂ってる、狂ってる、狂ってる

44. Je m'incline tu as réussi à me rendre dingue de toi

    屈してしまうよ、君が僕を君のことで狂わせたんだ

45. J'm'incline tu as réussi à me rendre dingue, dingue, dingue

    君に屈してしまう、君が僕を夢中にさせたんだ　狂ってる、狂ってる、狂ってる

46. Je m'incline tu as réussi à me rendre dingue de toi

    屈してしまうよ、君が僕を君のことで狂わせたんだ

47. J'm'incline tu as réussi à me rendre dingue, dingue, dingue yeah

    君に屈してしまう、君が僕を夢中にさせたんだ　狂ってる、狂ってる、狂ってる　yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com