Dalida
「À chaque fois j’y crois」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:12
Adieu la pluie, adieu la nuit
雨よさらば 夜よさらば
Je ne vis plus qu'en plein soleil
私はもう まぶしい太陽の下でしか生きない
Fini l'hiver, c'était hier
冬は終わった 昨日のこと
Aujourd'hui le printemps s'éveille
今日 春が目を覚ます
Adieu le noir, le désespoir
黒よさらば 絶望よさらば
Ma vie a changé de couleur
私の人生は 色を変えた
L'amour est là, à bout de bras
愛はそこに 腕を伸ばした先に
Il revient vivre dans mon cœur
そして帰ってくる 私の胸に生きるため
Et toi la vie (et toi la vie)
そして君は 人生よ（そして君は 人生よ）
Quand tu souris (quand tu souris)
君が微笑むと（君が微笑むと）
Comment pourrais-je t'en vouloir
どうして君を恨めるっていうんだろう
Tu m'as blessée (tu m'as blessée)
君は僕を傷つけた（君は僕を傷つけた）
M'as fait pleurer (m'as fais pleurer)
泣かせた（泣かせた）
Mais c'est si bon de te revoir
でも、君に会えるなんて――それがたまらなくいい
Que je me jette dans tes bras
だから僕は君の腕の中へ飛び込む
Regarde-moi
見てよ
À chaque fois et oui à chaque fois j'y crois
毎回、そう毎回、僕は信じてしまう
Et j'y crois comme au premier jour
まるで初めての日みたいに、僕は信じる
Sans un regret sur mon passé
過去に未練なんてひとつもない
Et même si tout fini demain
たとえ明日すべてが終わっても
Ce soir j'ai envie de chanter
今夜は歌いたい気分なんだ
Regarde-moi
こっちを見て
À chaque fois, et oui à chaque fois j'y crois
いつも、そういつも…信じてる
Et je me jette dans tes bras
そして僕は君の腕の中へ飛び込む
Sans un regret sur mon passé
過去には後悔ひとつない
Et même si tout fini demain
たとえ明日すべてが終わっても
Ce soir j'ai envie de chanter
今夜は歌いたい気分なんだ
Fini l'hiver (fini l'hiver)
冬は終わり（冬は終わり）
C'était hier (c'était hier)
昨日のこと（昨日のこと）
L'amour est là (l'amour est là)
愛はここにある（愛はここにある）
À bout de bras (à bout de bras)
腕の届くところで（腕の届くところで）
Ma vie recommence avec toi
私の人生は、あなたとまた始まる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- changé
- 変わったA1
- chaque
- それぞれのA1
- cœur
- 心A1
- comment
- どうやってA1
- couleur
- 色A1
- crois
- 信じるA1
- fois
- 回B2
- demain
- 明日A1
- fais
- してA1
- fini
- 終わりA1
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.