Dalida

「À ma manière」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1980

ジャンル

Pop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. Avec des faux pas, des faux plis

   踏み外し、ぎこちない仕草

2. Chacun de nous porte sa vie

   誰もがそれぞれの命を抱えて

3. À sa manière

   自分のやり方で

4. Quand on est beau au fond de soi

   心の奥では美しいなら

5. Un jour ou l'autre, quelqu'un nous voit

   いつか必ず誰かが気づく

6. À sa manière

   自分のやり方で

7. Même sous la pluie des mauvais jours

   悪い日々の雨の下でも

8. J'ai suivi la ligne d'amour

   愛の線を辿ってきた

9. À ma manière

   自分のやり方で

10. Pour tous les chagrins que je traîne

    この先に引きずるすべての悲しみのために

11. J'ai mis mon cœur en quarantaine

    心を隔離してきた

12. À ma manière

    自分のやり方で

13. Ma vie, ma vie je n'en n'ai qu'une

    人生は一つ——ほかにない

14. Mais je la veux libre et sans lois

    だから自由にしたい、掟なしで

15. J'en ai le droit, elle est à moi

    それが私の権利で、私のもの

16. Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires

    この人生は、私に物語を語る

17. Mais elle vaut mieux qu'une chanson

    でもそれは歌よりずっと

18. Mieux que la gloire

    栄光よりも

19. Ma vie n'est pas vraiment ma vie

    私の人生は、ほんとうの人生じゃない

20. Elle est à ceux qui m'ont choisi

    それは私を選んでくれた人たちのために

21. À leur manière

    それぞれのやり方で

22. En laissant mon nom dans les rues

    街に僕の名前を残して

23. J'ai mis mon bonheur par dessus

    僕は幸せをいちばん上に置いた

24. À ma manière

    自分のやり方で

25. Et le soir où je m'en irai

    そして、僕が去っていくその夜

26. Finalement, je le ferai

    結局、そうするんだ

27. À ma manière

    自分のやり方で

28. J'aimerais au tout dernier rappel

    最後の合図が来たら

29. Faire mes adieux au soleil

    太陽に別れを告げる

30. À ma manière

    自分のやり方で

31. Ma vie, ma vie je n'en n'ai qu'une

    僕の人生、僕の人生 それは一つだけ

32. Mais je la veux libre et sans lois

    でも それを自由に そして掟なしで望む

33. J'en ai le droit, elle est à moi

    僕にはその権利がある だってそれは僕のもの

34. Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires

    僕の人生、僕の人生は いろんな物語を語りかける

35. Mais je m'en fous même à genou

    でもひざまずいても どうでもいい

36. Je veux y croire

    信じたい

37. À ma manière

    僕なりに

Lyrics powered by www.musixmatch.com