Dalida
「Alabama Song」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:19
Show me the way to
こっちだ、道を示して
the next whisky bar
次のウイスキーバーへ
oh don't ask why, oh don't ask why
ああ、理由は訊かないで、ああ、理由は訊かないで
show me the way to the next whisky bar
次のウイスキーバーへ、道を示して
oh don't ask why, oh don't ask why
ああ、理由は訊かないで、ああ、理由は訊かないで
for if we don't find
だって見つからなければ
the next whisky bar
次のウイスキーバーが
i tell you we must die,
死ぬしかないって言うんだ
i tell you we must die
死ぬしかないって言うんだ
i tell you, i tell you, i tell you we must die
言うんだ、言うんだ、次は死ぬしかないって
Oh moon of alabama
おお、アラバマの月よ
we now must say good-bye
いま別れを告げねばならない
we've lost our good o' alabama
あの、いいアラバマを失くしてしまった
and must have whisky oh you know why
だからウイスキーが要るんだ—ほら、わかるだろ
oh moon of alabama
おお、アラバマの月よ
we now must say good bye
いま別れを告げねばならない
we've lost our good o' alabama
あの、いいアラバマを失くしてしまった
and must have whisky oh you know why
だからウイスキーが要るんだ—ほら、わかるだろ
Show me the way to the next little dollar
次の小さな一ドルへの道を見せてくれ
oh don't ask why, oh don't ask why
ねえ、なぜかなんて聞かないで—ねえ、なぜかなんて聞かないで
show me the way to the next little dollar
次の小さなドルへの道を教えてくれ
oh don't ask why, oh don't ask why
ああ、なぜかなんて聞かないで ああ、なぜかなんて聞かないで
for if we don't find the next thirty dollars
そう、次の三十ドルが見つからなけりゃ
i tell you we must die,
俺は言う きっと死ななきゃならない
i tell you we must die
俺は言う きっと死ななきゃならない
i tell you, i tell you,
俺は言う 俺は言う…
i tell you we must die
俺は言う きっと死ななきゃならない
Oh moon of alabama
アラバマの月よ
we now must say good bye
もう別れを告げなきゃならない
we've lost our good o' alabama
いいアラバマを、俺たちは失くした
and must have whisky oh you know why
そしてウイスキーが要るんだ——理由ならわかるだろ
Oh moon of alabama
おお、アラバマの月よ
we now must say good bye
さあ、今こそ別れを告げよう
we've lost our good o' alabama
あの素晴らしいアラバマを失くしてしまった
and must have whisky, oh you know why
そしてウイスキーが要るんだ——理由ならわかるだろ
{instrumental}
{instrumental}
Oh moon of alabama
おお、アラバマの月よ
we now must say good bye
さあ、今こそ別れを告げよう
we've lost our good o' alabama
あの素晴らしいアラバマを失くしてしまった
and must have whisky oh you know why.
そしてウイスキーが要るんだ——理由ならわかるだろ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- whisky
- ウイスキーB2
- don't
- しないでB1
- good-bye
- さようなら
- we've
- 私たちは…した
- o
- おお
- bye
- じゃあね
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.