Dalida

「Anima mia」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Anima mia

   アニマ・ミア

2. Anima mia

   アニマ・ミア

3. Anima mia

   アニマ・ミア

4. Fille au cœur sauvage on t'aimait bien

   ワイルドな心を持つ娘よ　君をちゃんと愛してた

5. On ne t'a pas toujours comprise

   いつだって君を分かってあげられたわけじゃない

6. Anima mia

   アニマ・ミア

7. Reviens au village

   村へ戻っておいで

8. Rien n'a changé de ta maison jusqu'à ton lit

   君の家のものは、君のベッドに至るまで何ひとつ変わっていない

9. Les pieds nus comme l'enfant qui vient de loin

   遠くからやって来た子どものように、裸足で

10. Elle quitte ses 20 ans pour presque rien

    彼女は二十歳を捨てる　ほとんど何もないみたいに

11. Pareille à ce vieux soleil qui fuit la pluie

    雨を置き去りにして逃げるあの古い太陽のように

12. Son cœur cherche un asile, un paradis

    その心は避け場所を探す、楽園を

13. Tout comme ces mélodies que l'on dit folles

    世にも狂いものだと口にされるあの旋律みたいに

14. Auxquelles il ne manque que la parole

    その旋律に足りないのは言葉だけ

15. Comme une ombre elle a suivi cet inconnu

    影のように、彼女はこの知らぬ人を追ってきた

16. Qu'a-t-elle à perdre, un été de plus

    失うものがある？ もうひと夏のほうが

17. Le corps lourd d'avoir connu trop de caresses

    抱きしめられすぎたせいで重くなった身体

18. Et dans les yeux la peur des lendemains

    そして瞳には、明日への恐れ

19. Elle est de celles qui par manque de tendresse

    あややな優しさが足りないせいで

20. Ne hochent plus la tête pour dire non

    もう首を振らない——「嫌」と言うために

21. Anima mia

    アニマ・ミア

22. Fille au cœur sauvage on t'aimait bien

    野生の心を持つ娘よ ちゃんと君のことを愛していた

23. On ne t'a pas toujours comprise

    私たちはいつも君を分かってあげられなかった

24. Anima mia

    アニマ・ミア

25. Reviens au village

    村へ帰っておいで

26. Rien n'a changé de ta maison jusqu'à ton lit

    あなたの家はベッドに至るまで何ひとつ変わらない

27. Elle sait bien que derrière les volets fermés

    彼女は知っているの 閉ざした戸板の向こうに

28. Ceux qui n'ont jamais su comment l'aimer

    あなたを愛す術を一度も知らなかった人たち

29. Cet homme que tu suis est ta dernière chance

    君が追いかけるその男が 最後のチャンス

30. Car après lui, dis adieu à ton enfance

    だってその後は もう子ども時代に別れを告げるの

31. Anima mia

    アニマ・ミア

32. Fille au cœur sauvage on t'aimait bien

    野性の心を持つ娘　君をきっと愛してた

33. On ne t'a pas toujours comprise

    私たちはいつも君を理解できてはいなかった

34. Anima mia

    アニマ・ミア

35. Reviens au village

    村へ帰っておいで

36. Rien n'a changé de ta maison jusqu'à ton lit

    君の部屋から寝台に至るまで　何ひとつ変わらなかった

37. Anima mia

    アニマ・ミア

38. Fille au cœur sauvage on t'aimait bien

    野性の心を持つ娘　君をきっと愛してた

39. On ne t'a pas toujours comprise

    私たちはいつも君を理解できてはいなかった

40. Anima mia

    アニマ・ミア

41. Reviens au village

    村へ帰っておいで

42. Rien n'a changé de ta maison jusqu'à ton lit

    あなたの家は、寝床まで何も変わっていない

43. Anima mia

    アニマ・ミーア

44. Fille au cœur sauvage on t'aimait bien

    野性の心を持つ娘、みんな君をよく愛してた

45. On ne t'a pas toujours comprise

    私たちはいつも君を分かってあげられなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com