Dalida

「Bambino」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Bambino, bambino

   ボンビーノ、ボンビーノ

2. Ne pleure pas, bambino

   泣かないで、ボンビーノ

3. Les yeux battus

   まばたきが落ちるまなざし

4. La mine triste et les joues blêmes

   憂わしげな顔つきと、青ざめた頬

5. Tu ne dors plus

   もう眠れない

6. Tu n'es que l'ombre de toi-même

   君は自分自身の影にすぎない

7. Seul dans la rue

   ひとり、通りの中

8. Tu rôdes comme une âme en peine

   さまようように、憂いの魂みたいに

9. Et tous les soirs sous sa fenêtre on peut te voir

   そして毎晩、あの子の窓辺で君の姿を見かける

10. Je sais bien que tu l'adores

    君がそれを愛してるのは、ちゃんと分かってる

11. (Bambino, bambino)

    （バンビーノ、バンビーノ）

12. Et qu'elle a des jolis yeux

    それに きれいな瞳をしている

13. (Bambino, bambino)

    （バンビーノ、バンビーノ）

14. Mais tu es trop jeune encore

    でも君はまだ若すぎる

15. (Bambino, bambino)

    （バンビーノ、バンビーノ）

16. Pour jouer les amoureux

    恋人ごっこをするにはね

17. Et gratta, gratta sur le tuo mandolino

    そして こすり こすり してる tuo mandolino（トゥオ・マンドリーノ）

18. Mon petit bambino

    ぼくの小さなバンビーノ

19. Ta musique est plus jolie

    君の音楽のほうが もっときれい

20. Que tout le ciel de l'Italie

    イタリアの空全部よりも

21. Et canta, canta de ta voix câline

    そして歌う、優しいその声で　歌い続けて

22. Mon petit bambino

    わが小さなビンビーノ

23. Tu peux chanter tant que tu veux

    歌いたいだけ歌っていい

24. Elle ne te prend pas au sérieux

    彼女は本気にしない

25. Avec tes cheveux si blonds

    そんなに金髪の君の髪で

26. (Bambino, bambino)

    （ビンビーノ、ビンビーノ）

27. Tu as l'air d'un chérubin

    天使みたいに見える

28. (Bambino, bambino)

    （ビンビーノ、ビンビーノ）

29. Va plutôt jouer au ballon

    むしろボール遊びをしなよ

30. (Bambino, bambino)

    （ビンビーノ、ビンビーノ）

31. Comme font tous les gamins

    みんな子どもはそうするもんだ

32. Tu peux fumer comme un monsieur des cigarettes

    紳士みたいに タバコをふかしてもいい

33. Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes

    彼女を見張るそのときは 歩道で体を揺らして

34. Tu peux pencher sur ton oreille ta casquette

    帽子を ひねって耳に寄せるように

35. Ce n'est pas ça, que dans son cœur, te vieillira

    それじゃない。君を年老かせるのは、彼の心の中にあるもの

36. L'amour et la jalousie

    愛と嫉妬

37. (Bambino, bambino)

    （バンビーノ、バンビーノ）

38. Ne sont pas des jeux d'enfant

    子どもの遊びじゃない

39. (Bambino, bambino)

    （バンビーノ、バンビーノ）

40. Et tu as toute la vie

    そして君には一生がある

41. (Bambino, bambino)

    （バンビーノ、バンビーノ）

42. Pour souffrir comme les grands

    大人みたいに苦しむために

43. Et gratta, gratta sur le tuo mandolino

    そしてガリガリ、君のトゥオ・マンドリーノの上で

44. Mon petit bambino

    ぼくのちいさなバンビーノ

45. Ta musique est plus jolie

    その音楽はどれよりもきれい

46. Que tout le ciel de l'Italie

    イタリア中の空よりも

47. Et canta, canta de ta voix câline

    そして歌うんだ、君のやさしい声で

48. Mon petit bambino

    ぼくのちいさなバンビーノ

49. Tu peux chanter tant que tu veux

    好きなだけ歌っていい

50. Elle ne te prend pas au sérieux

    彼女は真剣に受け止めたりしない

51. Si tu as trop de tourments

    もしあまりにも悩みが多いなら

52. (Bambino, bambino)

    （バンビーノ、バンビーノ）

53. Ne le garde pas pour toi

    自分の中に抱え込まないで

54. (Bambino, bambino)

    （バンビーノ、バンビーノ）

55. Va le dire à ta maman

    それをお母さんに言いなさい

56. (Bambino, bambino)

    （バンビーノ、バンビーノ）

57. Les mamans c'est fait pour ça

    お母さんって、それができてこそ

58. Là, blotti dans l'ombre douce de ses bras

    ほら、腕のやさしい影にそっと身を寄せて

59. Pleure un bon coup, et ton chagrin s'envolera

    しっかり泣いて、そして悲しみは飛んでいくよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com