Dalida

「Captain Sky (OVNI)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Alerte, alerte

   警報、警報

2. Objet volant non identifié

   未確認飛行物体

3. En direction de la Terre

   地球へ向かって

4. Les hommes savaient qu'ils allaient être détruits

   人々は滅ぼされると知っていた

5. Et pourtant ils se comportaient comme des hommes

   それでも彼らは人間のように振る舞った

6. Et se réfugiaient dans les cavernes

   そして洞窟へ身を寄せて

7. Contre les Extra-Terrestres

   異星人たちに抗して

8. Ils avaient envoyé la seule arme dont ils disposaient

   彼らが持っていた唯一の武器を送り出したのは

9. Des milliers et des milliers d'enfants en rangs serrés

   何千人、何千人もの子どもたちが　ぎゅっと列を組んで

10. Qui avançaient en chantant doucement

    やさしく歌いながら進んでいく

11. Ils sont arrivés à travers les nuages

    彼らは雲の向こうからやって来た

12. Scintillant comme une averse de soleil d'acier

    鋼の雨のようにきらめきながら

13. Une flamme rouge au fond du paysage

    風景の奥に赤い炎

14. Pour détruire la Terre et l'homme qui la possédait

    地球を、そしてそれを手にしていた人を壊すために

15. Mais quand le fameux Captain Sky

    だがあの名高いキャプテン・スカイが

16. A vu ces yeux d'enfants se lever par milliers

    何千もの子どもの瞳が立ち上がるのを見たとき

17. Pleins de rêve et d'amitié

    夢と友情に満ちて

18. Il ne sait plus ce qu'il doit faire de son arme

    自分の武器をどうするべきか分からなくなる

19. S'en servir ou la jeter, sa main hésite encore

    使うか、捨てるか――その手はまだ迷っている

20. Mais le plus petit des enfants le regarde

    けれど一番小さな子どもが彼を見つめる

21. D'un sourire à désarmer le plus grand le plus fort

    いちばん強くていちばん大きな相手さえもほどく、微笑みから

22. Et le terrible Captain Sky lui dit "je ne peux pas"

    すると恐るべきキャプテン・スカイが言った「できないんだ」

23. Faire de mal à des milliers d'enfants innocents comme toi

    君みたいな無垢な何千もの子どもたちを傷つけることは

24. Et les envahisseurs ont rejoint leur planète

    そして侵略者たちは故郷の星へ戻った

25. Saluant les enfants qui leur faisaient la fête

    彼らのために祝ってくれた子どもたちに敬礼して

26. Mais les hommes ont recommencé

    でも人の男たちはまたやり直した

27. À se battre sur la terre

    地上で戦うことを

28. Des hommes d'ailleurs, des milliers d'enfants

    よそから来た男たち、そして何千人もの子ども

29. Sur une colline, ont fait le printemps

    丘の上で、春をつくった

30. Et pendant qu'ils vivaient la plus belle histoire du monde

    世界でいちばん美しい物語を生きているあいだに

31. Les hommes d'ici qui n'ont rien compris

    ここにいる男たちで　何も分かってないのに

32. Ont recommencé à s'entre-tuer

    またしても　殺し合いを始めた

Lyrics powered by www.musixmatch.com