Dalida
「Ciao ciao bambina」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1959
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:56
Mille violons chantent leur mélodie
千本のヴァイオリンが 旋律を歌い上げる
Un arc-en-ciel dans le ciel se déplie
空に 虹がほどけて広がっていく
Mais il me semble être encore sous la pluie
でもどうしても まだ雨の中にいる気がする
Si malheureuse, quand il m'a dit
なんて不幸で…彼が言ったんだ
Ciao, ciao Bambina
バイバイ、バイバイ バンビーナ
Dis-moi je t'aime, pour la dernière, dernière fois
言って 愛してるって 最後の最後の一度で
Bientôt petite, je vais te perdre
もうすぐ ねえ小さな子 君を失くす
J'ai de la peine embrasse-moi
つらいよ 抱きしめて
Ciao, ciao Bambina
バイバイ、バイバイ バンビーナ
Un jour on s'aime et l'on se quitte
ある日 私たちは愛し合って そして別れる
L'amour c'est ça
恋って、こんなもの
Dans tes yeux tristes, tout le ciel pleure
悲しげな君の瞳で、空はすべて泣いている
Et moi je pleure, pleure avec toi
そして僕も泣く、君と一緒に泣く
Ciao bambina
チャオ、バンビーナ
Ti voglio bene da morire
死ぬほど君を愛してる
Ciao, ciao
チャオ、チャオ
Ciao, ciao Bambina
チャオ、チャオ バンビーナ
Qui sait? Ma route croisera la tienne peut-être un jour
誰にもわからない……いつか僕の道が君の道と交わるかもしれない
Et le ciel même ce soir en doute
それでも空さえ今夜は迷ってる
Il pleure, pleure
泣いてる、泣き続けて
Sul nostro amore
私たちの愛のもとで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- violons
- ヴァイオリンC2
- chantent
- 歌う
- mille
- 千B1
- nostro
- 私たちの
- petite
- 小さなA1
- pluie
- 雨A1
- semble
- 〜に見えるA1
- ciao
- こんにちはC1
- embrasse-moi
- 抱きしめて
- soir
- 夕方A1
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.