Dalida
「Confidences sur la fréquence」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
Confidences sur la fréquence
周波数にまつわる打ち明け話
Confidences sur la fréquence
周波数にまつわる打ち明け話
Salut on m'appelle K R Z 33 je suis branché sur ta fréquence
やあ、俺の名前はK R Z 33 君の周波数に繋がってる
Je reviens du bahut j'suis super relax vas-y j't'écoute
学校から帰ってきた めっちゃリラックスしてる、ほら聴かせて
J'veux un été en plein soleil et un amour qui me réveille
真っ青な太陽の下での夏と、俺を目覚めさせる愛が欲しい
Avec tendresse ou bien violence
やさしさで、あるいは暴力で
J'ai besoin de faire une escale sur des photos sentimentales
センチメンタルな写真の上で、ちょいと寄り道が必要なんだ
Car j'ai le cœur comme en souffrance
だって俺の心は、傷んで苦しんでるみたいで
Confidences sur la fréquence
周波数にまつわる打ち明け話
Confidences sur la fréquence
周波数にまつわる打ち明け話
Je te reçois 5 sur 5
君をまるごと受け止めるよ 5/5
Dis donc à t'entendre physiquement tu m'as l'air assez mignonne
ねえ、直接会ってみたらさ 君けっこう可愛く見えるよ
Qu'est ce que tu fais après dîner, si t'es libre j't'emmène en boite ok
夕食のあと何してるの？ヒマならクラブに連れてくよ いい？
J'aimerai poser tous mes bagages, me balader sans maquillage
荷物は全部おろしてさ 化粧なしでぶらぶら歩きたい
Sur les chemins de mon enfance
幼い日の道の上で
Compter les étoiles de ma vie, repeindre en bleu toutes mes folies
人生の星を数えて すべての愚かさを青く塗り替える
Et faire danser mon existence
そして、存在を踊らせるんだ
Confidences sur la fréquence
周波数にまつわる打ち明け話
Confidences sur la fréquence
周波数にまつわる打ち明け話
Tu sais j'aimerais vachement être copain avec toi
ねえ 本当は君とめっちゃ仲良くなりたいんだ
D'ailleurs moi j'aime bien les femmes qui font vraiment femme
それにね、俺はやっぱり本当に“女性”な女が好きなんだ
Et puis pour les années, ben t'en fais pas
それにさ、年を重ねること？ほら、大丈夫
Vivre avec le temps mais n'exister qu'au présent et
時の中で生きるけど、今この瞬間にだけ存在する
Pouvoir sourire de mes lointains souvenirs
遠い思い出から笑顔を引き出せるように
Confidences sur la fréquence
周波数についてのひみつ話
Confidences sur la fréquence
周波数についてのひみつ話
Ah là là ma petite chérie je sens que tu vas encore tomber amoureuse
ああまあ、だめだね小さな恋人——また恋に落ちる予感がする
Je t'vois déjà du bleu sur les yeux, des paillettes dans les cheveux
もう見えるよ、瞳に“青”が滲んで、髪にはきらめきが散ってる
Ça y est voilà que j'deviens jaloux maintenant
ほら来た、今度は俺が嫉妬し始めてさ
Enfin on sait jamais souviens-toi de ma fréquence salut
まあ、わからない——覚えておいて、俺の周波数にごあいさつ
Confidences souvent j'y pense
打ち明けは しばしば 思い出す
Confidences dans le silence
打ち明けは 沈黙の中で
Confidences sur la fréquence
打ち明けは 周波数について
Confidences sur la fréquence
打ち明けは 周波数について
Confidences sur la fréquence
打ち明けは 周波数について
Confidences sur la fréquence
打ち明けは 周波数について
Confidences sur la fréquence
打ち明けは 周波数について
Confidences sur la fréquence
打ち明けは 周波数について
重要単語
- danser
- 踊るA1
- encore
- もう一度A1
- enfance
- 子ども時代A1
- étoiles
- 星A1
- fais
- してA1
- femme
- 女性A1
- femmes
- 女性たちA1
- là
- そこA1
- libre
- 自由A1
- petite
- 小さいA1
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.