Dalida

「Dans le bleu du ciel bleu (Nel blu dipinto di blu - Volare)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Quel rêve étrange je fais chaque nuit mon chéri

   ねえ、ダーリン――毎晩見るなんて不思議な夢

2. Par la fenêtre le ciel vient flâner sur mon lit

   窓から空がのんびり忍び寄って、私のベッドへ

3. Puis il m'habille de bleu des pieds jusqu'à la tête

   それから私を、つま先から頭まで青で包む

4. Et je me mets à voler tout comme une alouette

   そして私は飛び出すの、ひばりみたいに

5. Je vole, oh, oh

   飛ぶの、ああ、ああ

6. Je chante, oh, oh, oh, oh

   歌うの、ああ、ああ、ああ、ああ

7. Pareil au bleu du ciel bleu

   青い空の青のまま

8. Je trouve cela merveilleux

   それが素晴らしいって思うの

9. Et je vole, je vole, je vole

   飛ぶの、飛ぶの、飛ぶの

10. Plus loin que la mer à deux pas du soleil

    海よりずっと遠く、太陽のすぐそばへ

11. Je découvre là-haut dans les airs, un bonheur sans pareil

    高い空の上で見つけるんだ、比類なき幸せ

12. Et du ciel une douce musique me chante à l'oreille

    そして空から、やさしい調べが耳元で歌いかける

13. Je vole, oh, oh

    飛んでいくんだ、ああ、ああ

14. Je chante, oh, oh, oh, oh

    歌うんだ、ああ、ああ、ああ、ああ

15. Pareil au bleu du ciel bleu

    青い空の、その青さみたいに

16. Je rêve, mon cœur est heureux

    夢を見るよ、心は幸せ

17. Mais quand la lune se perd au bleu de l'horizon

    けれど月が地平線の青に消えていくと

18. Les plus jolis de nos rêves avec elle s'en vont

    私たちのいちばん素敵な夢たちも、いっしょに去っていく

19. Pourtant le mien continue quand le jour se dévoile

    それでも私の夢は、朝が明けても続いていく

20. Et dans le bleu de tes yeux qui scintillent d'étoiles

    そして、星がきらめく君の瞳の青の中で

21. Je vole, oh, oh

    飛んでる　おお　おお

22. Je chante, oh, oh, oh, oh

    歌ってる　おお　おお　おお　おお

23. Pareil au bleu de tes yeux

    君の瞳の青のまま

24. Je rêve mon cœur est heureux

    夢みて　私の胸は幸せ

25. Et rien n'est plus merveilleux

    それ以上に素晴らしいことなんてない

26. Que d'être noyée dans tes yeux

    君の瞳に溺れてしまうこと

27. Si bleu

    そんなに青い

Lyrics powered by www.musixmatch.com