Dalida

「Depuis qu'il vient chez nous」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1979

ジャンル

Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Je t'écoute parler, je te regarde vivre

   君が話すのを聞いて いま 生きるのを見ている

2. Moi qui te connaît bien, je te reconnais plus

   よく君を知っているのに もう君をわからなくなる

3. Dieu que tu as changé

   神よ なんて君は変わったんだ

4. Depuis qu'il vient chez nous

   あの人がここへ来てから

5. Ça fait bientôt dix ans que nous vivons ensemble

   もうすぐ十年 ふたりで暮らしてきた

6. Toi qui me disait tout, tu te caches de moi

   すべてを語ってくれた君が いまは僕から隠れる

7. Dieu que tu as changé

   神よ なんて君は変わったんだ

8. Depuis qu'il vient chez nous

   あの人がここへ来てから

9. Tu n'as plus la même tête dès que tu entends sa voix

   その声が聞こえた瞬間から 君の顔つきが変わる

10. Tu te troubles et tu t'inquiètes quand il s'approche de moi

    あの人が僕に近づくと君は動揺して不安になる

11. Si sa fantaisie m'amuse, toi, tu cherches des excuses

    気まぐれが僕を楽しませるなら　君は言い訳を探してる

12. Pour rester quelques secondes seul avec lui

    彼とほんの数秒だけ　ひとりでいたいの？

13. Si, sa jeunesse t'attire, pourquoi ne pas me le dire

    そう　若さが君を惹きつけるなら　なぜ僕に言わないの

14. Est-ce déjà trop tard aujourd'hui

    今日じゃもう遅すぎるの？

15. Quand nous faisons l'amour, dis-moi à qui tu penses

    僕たちが愛し合うとき　誰を思ってるの？

16. Il y a sous nos caresses des points de suspension

    僕らの手のひらの下には　……がある

17. Dieu que tu as changé

    神よ　君はどれほど変わった

18. Depuis qu'il vient chez nous

    彼がうちに来るようになってから

19. Toi l'invulnérable et tendre qui ne jurait que par moi

    僕だけを頼りにしてた　傷つかないのにやさしい君

20. Parfois j'ai peur de comprendre ce qui se révèle en toi

    君の中で明らかになっていくものを　理解するのが怖いときがある

21. Un seul enfant qui te manque, un souvenir qui te hante

    ただ一人の子が君を恋しくして　残した記憶が胸を焦がす

22. Que tu as laissé aux portes d'un pensionnat

    君が寄宿学校の門のところに置いてきたもの

23. C'est vrai j'ai peur de comprendre, réponds-moi je te demande

    本当だよ　わかるのが怖い　答えてくれ　どうか僕に聞かせて

24. Comment pour nous tout ça finira

    結局この先　どうやって僕らは終わるんだ

25. Des brumes équivoques aux yeux d'adolescence

    思春期の瞳に　曖昧な靄がかかって

26. Ont posé leurs brouillards sur notre intimité

    その霧を　僕らの親密さにそっと落としていった

27. Dieu que l'on a changé

    神よ　僕らはいかに変わったことか

28. Depuis qu'il vient chez nous

    あの子がこの家に来てから

29. Depuis qu'il vient chez nous

    あの子がこの家に来てから

Lyrics powered by www.musixmatch.com