Dalida
「Eh ! ben (Hey There, du show « The Pajama Game»)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1956
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:33
Eh ben
ええと
Toi qui te croyais si forte
自分はそんなに強いって思い込んでたあなた
Toi qui semblais si sûr de toi
自分に自信たっぷりに見えてたあなた
Qu'est-ce qu'il t'arrive là?
ねえ、そこで一体何が起きてるの？
Eh ben
ええと
Voilà qu'soudain, tu t'emportes
ほら急に、あなたが取り乱す
Et tu te vois déjà dans ses bras
もう彼の腕の中にいる自分が見えてる
Lui qui n'a pas un regard pour toi
あなたなんて一目もくれないあの人が
Allons, oublie-le
さあ、忘れなよ
Lui et son rire dans les yeux
目の奥のあの笑顔と一緒に
Lui qui s'amuse avec ton cœur
お前の心で遊ぶやつ
Lui et ses airs vainqueurs
そいつとその勝ち誇った顔つき
Tu n'y vois donc plus clair
だからもう見えてないんだろ
Tu n'es donc plus sur terre
もう地上にはいないんだろ
Je voudrais que tu te réveilles
君に目を覚ましてほしい
Mais je vois bien que mes conseils
でも忠告の行き先を見てるよ
Dès qu'ils entrent par une oreille
耳に入った途端
S'en vont par l'autre
もう別の耳へ抜けてく
Tu n'y vois donc plus clair
だからもう見えてないんだろ
Tu n'es donc plus sur terre
もう地上にはいないんだろ
Je voudrais que tu te réveilles
君に目覚めてほしいのに
Mais je vois bien que mes conseils
でもちゃんと分かるよ 僕の言葉
Dès qu'ils entrent par une oreille
耳に入った瞬間から
S'en vont par l'autre
もう一方へと消えていく
重要単語
- allons
- 行こうA1
- bras
- 腕A1
- déjà
- もうA1
- forte
- 強いA1
- là
- そこA1
- sûr
- 確かA1
- voilà
- ほらA1
- vois
- 見てA1
- ben
- まあA1
- croyais
- 信じてた
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.