Dalida
「Et de l’amour… de l’amour」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:04
Un chandelier sur un coin de table
テーブルの片隅に一つのシャンデリア
Un feu de bois, deux ombres et du vent
薪の火、二つの影、そして風
Un homme, une femme heureux d'être ensemble
男と女、いっしょにいられるのが幸せ
En écoutant Mozart doucement
モーツァルトをそっと聴きながら
Et de l'amour, de l'amour, de l'amour
愛、愛、愛について
De l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour
愛、愛、愛、愛について
Et de l'amour, de l'amour, de l'amour
そして愛、愛、愛について
De l'amour, de l'amour
愛、愛について
Avec des mots, des regrets, des gestes
言葉と後悔、仕草で
On parle du temps et de la vie
時のことや人生のことを語る
Et de cigarettes en cigarettes
それから煙草を、煙草へ
Le feu s'éteint un dernier whisky
火が消えていく、最後のウイスキーとともに
Et de l'amour, de l'amour, de l'amour
そして愛を、愛を、愛を
De l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour
愛を、愛を、愛を、愛を
Et de l'amour, de l'amour, de l'amour
そして愛を、愛を、愛を
De l'amour, de l'amour
愛を、愛を
Loin de la foule et du bruit
人ごみと喧騒から遠く離れて
Sur l'écran d'une nuit
夜のスクリーンの上で
On raconte sa vie
誰かの人生が語られる
On va jusqu'au bout
最後まで行こう
On va jusqu'au bout
最後まで行こう
D'un bon souvenu
いい思い出を
D'un bon souvenir
いい記憶を
On se redit vous
寝る前に言い直すよ
Avant de s'endormir
眠りに落ちるその前に
Le lendemain quand le réveil sonne
目覚ましが鳴る翌朝
Chacun retrouve ses mots pour mentir
それぞれ言葉を見つけて嘘をつく
On note l'adresse et le téléphone
住所と電話番号をメモする
On s'quitte avec un certain sourire
ある種のほほえみで別れる
Et de l'amour, de l'amour, de l'amour
そして愛を、愛を、愛を
De l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour
愛、愛、愛、愛
Et de l'amour, de l'amour, de l'amour
そして愛、愛、愛
De l'amour, de l'amour
愛、愛
Un chandelier sur un coin de table
テーブルの片隅にシャンデリア
Un feu de bois, deux ombres et du vent
薪の火、二つの影、そして風
Toutes les femmes en elles se ressemblent
すべての女性は、どこか似ている
En écoutant Mozart doucement
モーツァルトにそっと耳を傾けて
Et de l'amour, de l'amour, de l'amour
そして愛、愛、愛
De l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour
愛、愛、愛、愛
Et de l'amour, de l'amour, de l'amour
そして愛、愛、愛
De l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour
愛、愛、愛、愛
Et de l'amour, de l'amour, de l'amour
そして愛、愛、愛
De l'amour, de l'amour
愛、愛
De l'amour, de l'amour
愛、愛
De l'amour, de l'amour
愛、愛
重要単語
- homme
- 男性A1
- lendemain
- 翌日A1
- loin
- 遠くA1
- mots
- 言葉A1
- nuit
- 夜A1
- ombres
- 影A1
- parle
- 話すA1
- raconte
- 話すA1
- retrouve
- 見つけるA1
- sonne
- 鳴るA1
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.