Dalida

「Et la vie continuera」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Et la vie continuera tant que la terre tournera

   そして生命は、地が巡り続ける限り続く

2. Et l'amour continuera même sans nous, même sans toi

   そして愛は、僕らがいなくても、君がいなくても続いていく

3. Tous les tyrans de l'histoire

   歴史のあらゆる暴君たち

4. Un jour ont perdu la guerre

   いつか彼らは戦いに負けた

5. Ils éclataient de gloire

   栄光に酔いしれていた

6. Les voilà six pieds sous terre

   見よ、彼らはもう六フィートの地下だ

7. Depuis le siècle dernier

   前世紀からずっと

8. On dit que tout a changé

   すべてが変わったという話だ

9. Les gens et les saisons

   人々と季節

10. Les chanteurs et les chansons

    歌い手たちと歌たち

11. Et la vie continuera tant que la terre tournera

    そして命は、地球が回り続ける限り続いていく

12. Et l'amour continuera même sans nous, même sans toi

    愛は、私たちがいなくても、あなたがいなくても なお続いていく

13. On dit que plus rien ne va

    もう何もかもうまくいかないって言う

14. Que notre monde s'en va

    私たちの世界は、去っていく

15. Qu'il n'y a plus d'enfant

    子どもがいなくなる

16. Plus de belle au bois dormant

    眠り姫の森の、もうあの美しさも

17. Les champions du désespoir

    絶望のチャンピオンたち

18. Les professeurs de morose

    もの憂いの先生たち

19. Sont sans aucun pouvoir

    力はまったく持てない

20. Sur la force d'une rose

    バラ一輪の力にかけて

21. Et la vie continuera tant que la terre tournera

    そして地が回り続ける限り、人生は続いていく

22. Et l'amour continuera même sans nous, même sans toi

    愛はあなたがいなくても、私たちがいなくても、続いていく

23. Tu es parti pour de bon

    もうあなたは永久に旅立った

24. À l'autre bout de la ville

    街のはずれの向こうへ

25. Et moi dans ma maison

    そして私は自分の家で

26. Je me sens en exil

    私は亡命者みたいに感じる

27. Et je suis désespérée

    そして私は絶望している

28. Je crois que tout est fini

    すべては終わったんだって思う

29. Mais tout peut s'arranger

    でも、なんとかなるはず

30. Quand on chante et qu'on se dit

    歌って、言葉を交わせば

31. Que la vie continuera

    人生は続いていく

32. Que l'amour continuera

    愛も続いていく

33. La vie continuera

    人生は続いていく

34. Avec moi ou bien sans moi

    俺といるか　それともいないか

35. Sans moi, sans toi

    俺なしで　お前なしで

36. La vie continuera

    人生は続いていく

37. Avec moi ou bien sans moi

    俺といるか　それともいないか

Lyrics powered by www.musixmatch.com