Dalida

「Fado」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. La, la, la oh

   ラ, ラ, ラ oh

2. Fado, fado

   ファド、ファド

3. Le Portugal te doit ses nuits blanches

   ポルトガルは君に 白夜の眠れぬ夜を捧げる

4. Quand du fond de l'ombre tu te penches

   影の奥から身を寄せるとき

5. Offrant ta fraîcheur sous le ciel chaud

   熱い空の下で 澄んだ涼しさを差し出して

6. Fado, fado

   ファド、ファド

7. Le soir sur la place on se rassemble

   夕べになると広場で人々は集まり

8. Et dès que ta voix se fait entendre

   そして君の声が聞こえたなら

9. Toutes les mères rythment le fado

   すべての母たちがファドのリズムを刻む

10. Tous les cœurs

    すべての心

11. Te confient leurs espoirs et leurs peines

    彼らの望みと痛みを託して

12. Le bonheur se confond enfin avec les pleurs

    幸せがやっと涙とほどけて重なる

13. Grâce au fado

    ファドのご加護で

14. Fado

    ファド

15. Quand la femme au châle noir te chante

    黒いショールの女があなたに歌うとき

16. C'est tout un monde que l'on invente

    それは一つの世界――ふたりで創り出す

17. Rien que pour un refrain de fado

    ただファドのリフレインのために

18. La la, la oh

    ラ・ラ、ラ・オー

19. Fado, fado

    ファド、ファド

20. Pour deux étrangers venus t'entendre

    あなたを聴きに来た二人のよそ者のために

21. Le bonheur ne s'est pas fait attendre

    幸せは待たずにやって来た

22. Car l'amour aime bien le fado

    だって愛は、ファドが好き

23. Fado, fado

    ファド、ファド

24. On s'est regardés sans rien se dire

    僕らは何も言わずに見つめ合った

25. Aussitôt tu fleuris en sourire

    あなたはすぐに、微笑みに咲いた

26. Nos cœurs se sont compris sans un mot

    言葉もなく、心は通じ合った

27. Dans ma main

    この手の中で

28. En tremblant, il pose sa main douce

    震えながら、彼はやさしい手をそっと置く

29. Et soudain pour nos deux cœurs il ne dit plus rien

    そして突然、ふたりの心のためにもう何も言わなくなった

30. Que le fado

    それは、ファド

31. Fado

    ファド

32. Rythmons cet amour devenu nôtre

    この愛が私たちのものになったリズム

33. Nous sommes partis l'un contre l'autre

    互いを打ち倒すように、私たちは旅立った

34. Tandis que s'éloigne le fado

    ファドが遠ざかっていく間に

35. Fado, fado, fado

    ファド、ファド、ファド

Lyrics powered by www.musixmatch.com