Dalida

「Fini la comédie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. C'est fini, c'est fini la comédie

   終わりだ、終わりだ これで喜劇は

2. Tout avait commencé comme une pièce à succès

   すべては幕開けから大当たりの芝居みたいに始まった

3. Dans le décor tout bleu d'un théâtre de banlieue

   郊外の劇場の すべて青い舞台装置の中で

4. Nous n'étions que nous deux

   わたしたちはただ二人きりだった

5. On s'est aimé longtemps au point d'oublier le temps

   ずっと愛し合って 時のことさえ忘れるほど

6. Qui tout au long des scènes transformait les joies en peine

   場面のあいだずっと時間が うれしさを苦しみに変えていった

7. Il a gagné le temps, il est content

   彼が時間に勝った、得意そうだ

8. Quand il nous voit chacun de son côté comme des étrangers

   それぞれが別の場所で、よそ者みたいに僕らを見るとき

9. Nous n'avons plus en commun que les mots quotidiens

   共通しているのは日常の言葉だけ

10. Le décor n'a pas changé mais les acteurs n'ont rien à jouer

    舞台は変わらないのに 俳優たちは演じることがない

11. Il faut baisser le rideau

    幕を下ろさなきゃ

12. C'est fini, c'est fini la comédie

    終わりだ　終わりだ　芝居は

13. On était bien parti éternité garantie

    永遠は約束さ　いいところまで来てた

14. On était seul au monde devant nous la route longue

    ふたりきりで　道の長さの向こうに世界を見ていた

15. Pas de sens interdit

    ここは立ち入り禁止じゃない

16. C'est fini, c'est fini la comédie

    終わりだ　終わりだ　芝居は

17. Il a gagné le temps, il est content

    彼は時間を勝ち取り　ご機嫌だ

18. Quand il nous voit chacun de son côté comme des étrangers

    それぞれが他人みたいな顔で　彼が私たちを見るとき

19. Nous n'avons plus en commun que les mots quotidiens

    もう共通点は　日々の言葉だけ

20. Le décor n'a pas changé mais les acteurs n'ont rien à jouer

    舞台装置は変わらないのに　役者には出番がない

21. Il faut baisser le rideau

    幕を下ろさなきゃ

22. C'est fini, c'est fini la comédie

    終わりだ、終わりだ　芝居は

23. Tout avait commencé comme une pièce à succès

    すべては、ヒット作の舞台みたいに始まった

24. Dans le décor tout bleu d'un théâtre de banlieue

    郊外の劇場　青一色のセットの中

25. Nous n'étions que nous deux

    私たちは二人だけ

26. C'est fini, c'est fini la comédie

    終わりだ、終わりだ　芝居は

Lyrics powered by www.musixmatch.com