Dalida

「Génération 78」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1978

ジャンル

Pop

長さ

6:46

同期歌詞で再生

1. Je connais toutes tes chansons

   君の歌なら全部知ってる

2. Tes refrains chantent au fond de mon cœur

   君のサビが　僕の胸の奥で歌ってる

3. Ils me reviennent tu sais quelle que soit la saison

   それは季節がどんなものでも　必ずよみがえってくる

4. Et me font partir dans les souvenirs

   そして僕を　思い出のほうへ連れていく

5. Come prima, più di prima t'amerò

   カム・プリマ、プリマよりも　もっと君を愛する

6. Per la vita la mia vita ti darò

   人生のために　この命を君に捧げる

7. Ogni giorno, ogni instante

   毎日も　その瞬間も

8. Dolcemente ti diro

   そっと君に言うよ

9. Gondolier (gondolier) t'en souviens-tu (t'en souviens-tu)

   ゴンドリエ（ゴンドリエ）　覚えてる？（覚えてる？）

10. Les pieds nus (les pieds nus) sur ta gondole

    裸足（裸足）のまま　君のゴンドラに

11. Je connais toutes tes chansons

    君の歌は全部知ってる

12. Elles ont bercé chaque instant de mon enfance

    それらが幼い頃のあらゆる瞬間を抱きしめてくれた

13. Aujourd'hui dès que je les entends

    そして今、聴いたとたん

14. Elles me font partir dans les souvenirs

    思い出の中へ連れていかれる

15. Volare oh oh

    ヴォラーレ　オーオー

16. Cantare oh oh oh oh

    カンターレ　オーオーオーオー

17. Nel blu dipinto di blu

    ネル・ブルー　ディントいん・ディ・ブルー

18. Felice di stare lassù

    あの高い場所にいられて幸せ

19. Tu es romantica, romantique et boème

    君はロマンティック、ロマンティックでボヘミアン

20. Tu t'en défends parfois mais moi je sais

    ときどき身を守るみたいに否定するけど、私は知ってる

21. Je sais tout ça, je sais tout ça et c'est pour ça

    わかってる　それも全部　だから

22. J'attendrai le jour et la nuit

    昼も夜も　待つんだ

23. J'attendrai toujours ton retour

    君の帰りを　ずっと待つ

24. Toutes, toutes, toutes, toutes, toutes

    みんな　みんな　みんな　みんな　みんな

25. Toutes tes chansons

    君のすべての歌

26. Ont traversé le temps sans jamais prendre une seule ride

    一度も色褪せることなく　時を越えて

27. De génération en génération

    世代から世代へと

28. On les chantera aussitôt que l'on voudra

    聴きたい時には　すぐに歌う

29. Partir dans les souvenirs

    思い出の中へ　旅立つ

30. Adieu monsieur tout est fini (darladirladada)

    さよなら　おじさん　もう終わり（ダラダリラダダ）

31. Quitte-moi et refais ta vie (darladirladada)

    出ていって そして人生をやり直して（ダラディルラダダ）

32. Je préférais la fleur des champs (darladirladada)

    わたしは 野の花の方がよかった（ダラディルラダダ）

33. Toi tu préférais les

    あなたは それよりも…

34. Paroles paroles paroles

    言葉 言葉 言葉

35. Paroles paroles paroles

    言葉 言葉 言葉

36. Paroles paroles paroles

    言葉 言葉 言葉

37. Paroles paroles paroles paroles

    言葉 言葉 言葉 言葉

38. Paroles et encore des paroles

    言葉、そしてまた言葉

39. Noyés de bleu sous le ciel grec

    青に沈む そのギリシャの空の下

40. Un bateau, deux bateaux, trois bateaux

    船ひとつ 船ふたつ 船三つ

41. S'en vont chantant

    歌いながら飛び立つ

42. Griffant le ciel à coups de bec

    くちばしで空をつつき

43. Un oiseau, deux oiseaux, trois oiseaux

    鳥一羽、鳥二羽、鳥三羽

44. Font du beau temps

    よい天気をつくる

45. Ciao ciao Bambina

    チャオチャオ バンビーナ

46. Dis-moi je t'aime

    ねえ、好きだよって言って

47. Pour la dernière, dernière fois

    最後の、最後の一度

48. À t'aimer follement mon amour

    夢中で君を愛してる　わが愛

49. À t'aimer follement nuit et jour

    夢中で君を愛してる　昼も夜も

50. À t'aimer follement nuit et jour

    夢中で君を愛してる　昼も夜も

51. Le jour où la pluie viendra

    雨が降ってくるその日

52. Nous serons toi et moi

    君と僕のふたりになる

53. C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontière

    国境のないさすらいたちの歌

54. C'est l'ardente prière de la nuit des Gitans

    ジプシーの夜に捧げる、燃えさかる祈り

55. J'ai chanté toutes tes chansons

    君の歌をすべて歌ってきた

56. Elles seront demain tu peux me faire confiance

    明日にはきっと　信じて、僕を

57. Les refrains que d'autres chanteront

    ほかの誰かが歌うサビたち

58. Afin de bâtir d'autres souvenirs

    別の思い出を築くために

59. Arriva Gigi l'amoroso (c'est toi là bas dans le noir)

    Arriva Gigi l'amoroso（あそこにいるのは君、闇の中で）

60. Croqueur d'amour œil de velours comme une caresse

    恋のクロッカー　ベルベットの瞳　まるでなでるように

61. Gigi l'amoroso

    ジジ・ラモローソ

62. Toujours vainqueur parfois sans cœur

    いつも勝ち続ける、時には心なくしても

63. Mais jamais sans tendresse

    でも決して、やさしさなくしては

64. Jamais sans tendresse

    決して、やさしさなくしては

65. Il venait d'avoir 18 ans (il venait d'avoir 18 ans)

    ちょうど18歳になったばかり（ちょうど18歳になったばかり）

66. Il était beau comme un enfant (il était beau comme un enfant)

    子どものように美しくて（子どものように美しくて）

67. Fort comme un homme

    男のように強く

68. Il ne m'a pas parlé d'amour (il ne m'a pas parlé d'amour)

    恋のことは彼は語らなかった（恋のことは彼は語らなかった）

69. Il disait que les mots d'amour (il disait que les mots d'amour)

    彼は言っていた　恋の言葉は（彼は言っていた　恋の言葉は）

70. Sont dérisoires

    取るに足りないものだと

71. Et gratte gratte sur ta mandoline

    マンドリンを爪弾く こすりこすり

72. Mon petit Bambino

    僕のちびっ子 バンビーノ

73. Ta musique est plus jolie que tout le ciel de l'Italie

    君の音楽は、イタリアの空のどれよりもきれい

74. Et canta canta de ta voix câline

    そして歌え歌え、やさしいその声で

75. Mon petit Bambino (Salma ya Salama)

    僕のちびっ子 バンビーノ（サルマ・ヤ・サラマ）

76. Bambino (je reviendrai vers Salama)

    バンビーノ（僕はサラマへ戻ってくる）

77. Bambino (Salma ya Salama)

    バンビーノ（サルマ・ヤ・サラマ）

78. Bambino

    バンビーノ

Lyrics powered by www.musixmatch.com