Dalida

「Guitare flamenco」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Guitare, guitare, guitare

   ギター、ギター、ギター

2. Flamenco

   フラメンコ

3. L'Espagne t'a donné, deux accents sans pareil

   スペインがお前に授けた、比類なき二つの訛り

4. L'Espagne t'a donné, les rythmes du soleil

   スペインがお前に授けた、太陽のリズム

5. Pour mieux chanter la joie, pour mieux chanter la joie

   喜びをもっと歌うために、喜びをもっと歌うために

6. L'Espagne t'a forgé comme on burine un cœur

   スペインはお前を鍛えた――心を刻むみたいに

7. L'Espagne t'a forgé au feu de sa douleur

   スペインはお前を、痛みの炎で鍛えた

8. Et tu as sangloté et gémis et souffert

   そしてお前はすすり泣き、うめき、苦しんだ

9. Dans tous les bras ouverts, dans tous les bras ouverts

   あらゆる両腕に、あらゆる両腕に

10. Tu n'as que six bouts de cordes qui s'accordent

    お前には、合うのは六本の弦だけ

11. Un cœur de bois qui résonne, s'abandonne

    木の心が響き、身をゆだねる

12. Mais dans tes courbes profondes

    でも君の深い曲線の中で

13. Chante et danse tout un monde

    ひとつの世界が歌い、踊りだす

14. Car la couleur de ta peau

    なぜなら君の肌の色が

15. A couleur de flamenco

    炎のフラメンコの色

16. L'Espagne t'a couché aux portes de sa voix

    スペインは君を、その声の門に伏せた

17. L'Espagne t'a couché comme un long cri de joie

    スペインは君を、喜びの長い叫びのように抱きしめた

18. Pour mieux chanter l'amour, pour mieux chanter l'amour

    愛を歌うために、もっと愛を歌うために

19. L'Espagne t'a forgé pour ses quatre saisons

    スペインは君を四つの季節のために鍛えた

20. L'Espagne t'a forgé une âme sans prison

    スペインは君に、檻のない魂を授けた

21. Et toi tu as jeté, ton cœur à découvert

    そして君は投げた　心をすべてさらけ出して

22. Dans tous les bras ouverts, dans tous les bras ouverts

    すべての開かれた腕で　すべての開かれた腕で

23. Guitare, guitare, guitare

    ギター、ギター、ギター

24. Flamenco

    フラメンコ

Lyrics powered by www.musixmatch.com