Dalida

「Hélèna」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Toi qui pars pour Bahia

   バイーアへ旅立つ君

2. Va danser dans les bras d'Helena

   エレナの腕の中で踊っておいで

3. On est vite amoureux

   僕らはすぐに恋に落ちる

4. Quand on voit les beaux yeux d'Helena

   エレナの綺麗な瞳を見たら

5. Que le ciel te sourit mon ami

   空が君に微笑むよ、友よ

6. Et bon voyage

   そしてよい旅を

7. Le pays est joli mais la vie l'est aussi

   国は素敵、でも人生も同じ

8. Tu verras

   きっとわかるさ

9. On oublie mañana

   また明日（mañana）忘れて

10. Quand on est dans les bras d'Helena

    エレナの腕の中にいるとき

11. La chaleur de son corps

    その体温

12. Vous rend fou plus encore que sa voix

    あなたは彼女の声以上に狂わされる

13. Mais au jeu de l'amour c'est toujours

    けれど恋の駆け引きではいつも

14. La plus sage

    いちばん賢いのが

15. Tu n'auras que le droit

    あなたに許されるのは

16. De danser dans les bras d'Helena

    ヘレナの腕の中で踊ること

17. Quittant le bateau

    船を後にして

18. Après vingt jours sur l'eau

    海の上で二十日過ごしたあと

19. Tu auras, devant toi, Bahia

    それでもあなたの前にはバイーアがある

20. Pourtant, les rues ne s'animent

    なのに、通りはまるで生きていない

21. Qu'à la fin du jour, là-bas

    その日の終わりに　あちらで

22. Tu verras alors

    そのとき　君は見るだろう

23. En t'éloignant du port

    港から　身を離してゆけば

24. La Plaza Cordoba, et là

    プラサ・コルドバ　そしてそこに

25. Un cabaret qui s'appelle

    エル・カバレと呼ばれる　一軒のキャバレーが

26. L'estréllita de Bahia

    バイーアのエストレリーダ（Estrellita）

27. Toi qui pars pour Bahia

    バイーアへ旅立つ君よ

28. Va danser dans les bras d'Helena

    ヘレナの腕の中で　踊りに行け

29. Son regard en dit long

    そのまなざしは　雄弁に語る

30. On en perd la raison quelquefois

    時には　理性さえ失くしてしまう

31. Si tu peux la troubler, l'embrasser

    君がそれを惑わせて、抱きしめられるなら

32. Quelle chance

    なんて幸運

33. Car c'est elle, après ça

    なぜならそれは、きっとこのあと

34. Qui toujours rester dans tes bras

    いつも君の腕の中にいる人だから

35. Car c'est elle, après ça

    なぜならそれは、きっとこのあと

36. Qui toujours restera

    ずっと君のそばに

37. Dans tes bras

    君の腕の中で

Lyrics powered by www.musixmatch.com