Dalida

「Histoire d’aimer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Vivre une passion jusqu'à l'excès

   情熱を、やり過ぎるほど生きて

2. Avec l'amour pour roi

   恋を王として

3. Aimer jusqu'à en être blessée

   傷つくほどに愛して

4. Avec l'amour pour loi

   恋を掟として

5. Se déchaîner jusqu'à la folie

   狂気のように暴れ狂う

6. Quand mord la jalousie

   嫉妬が噛みつくとき

7. Tout oublier au creux d'un grand lit

   大きなベッドの懐で、すべてを忘れる

8. C'est son histoire d'aimer

   愛するその人の物語

9. Dans le luxe d'un bel appartement

   美しいアパートの贅沢な中で

10. Où je ne suis qu'un meuble

    そこで私はただの家具にすぎない

11. Je fais parfois des rêves troublants

    時々、胸をかき乱す夢を見るの

12. Où tu n'es plus aveugle

    そこにはもう、君の目が見えていない

13. Amoureux et jaloux comme un fou

    恋しては嫉妬する狂おしいほどの心で

14. Tu sais prendre et donner

    もらうことも、与えることもできる

15. Alors je mets en scène et je joue

    だから私は演出して、身を投じる

16. Mon histoire d'aimer

    愛するための物語

17. La passion quand je la rêve

    私が思い描く情熱

18. Donne à notre amour la fièvre

    ふたりの愛に熱をくべて

19. C'est mon histoire d'aimer

    これが私の、愛する物語

20. Si tu me battais dans la vie

    もし君が人生で私を打ち負かすなら

21. Je crois que je te dirais merci

    あなたにありがとうと言いたくなる気がする

22. La passion quand je la rêve

    情熱は、夢で見たときにこそ

23. Donne à notre amour la fièvre

    私たちの愛に熱を与えて

24. C'est mon histoire d'aimer

    愛することがわたしの物語

25. Quand on vivra une autre amour

    別の恋を生きるときは

26. Avec amour

    愛をこめて

27. Quand tu me trompes et que tu me mens, j'ai envie de hurler

    あなたが私を裏切って嘘をつくとき、叫びたくなる

28. Pour que ta rage dans un élan puisse me bâillonner

    あなたの怒りが勢いのままに、私を黙らせられるように

29. Dans un corps à corps désordonné, je capitulerai

    めちゃくちゃな抱擁の中で、私は降参する

30. Voilà comment j'ai souvent rêvé mon histoire d'aimer

    これが、わたしがよく夢に見てきた愛の物語だ

31. La passion quand je la rêve

    情熱を夢に見るとき

32. Donne à notre amour la fièvre

    愛に熱を灯して

33. C'est mon histoire d'aimer

    愛することが僕の物語

34. Si tu me battais dans la vie

    もし君が人生で僕を打つなら

35. Je crois que je te dirais merci

    君にありがとうと言う気がする

36. La passion quand je la rêve

    情熱を夢に見るとき

37. Donne à notre amour la fièvre

    愛に熱を灯して

38. C'est mon histoire d'aimer

    愛することが僕の物語

39. Si tu me battais dans la vie

    もし君が人生で僕を打つなら

40. Je crois que te dirais merci

    君にありがとうと言うだろう

41. La passion quand je la rêve

    恋い焦がれて 夢見る情熱

42. Donne à notre amour la fièvre

    わたしたちの愛に 熱をあげて

43. C'est mon histoire d'aimer

    これは僕の 愛する物語

44. Si tu me battais dans la vie

    もし君が僕を 追い越すのなら

45. Je crois que te dirais merci

    君に ありがとうを言う気がする

Lyrics powered by www.musixmatch.com