Dalida

「Histoire d’un amour (Historia de un amor)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Mon histoire

   僕の物語

2. C'est l'histoire d'un amour

   それはひとつの愛の物語

3. Ma complainte

   私の哀歌

4. C'est la plainte de deux cœurs

   ふたつの心の嘆き

5. Un roman comme tant d'autres

   他にもいくらでもあるような小説

6. Qui pourrait être le vôtre

   それはあなたのものかもしれない

7. Gens d'ici ou bien d'ailleurs

   ここにいる人も、よそから来た人も

8. C'est la flamme

   それは炎

9. Qui enflamme sans brûler

   燃え尽きることなく、胸を焦がす炎

10. C'est le rêve

    それは夢

11. Que l'on rêve sans dormir

    眠らず夢を見る

12. Un grand arbre qui se dresse

    高くそびえる一本の大樹

13. Plein de force et de tendresse

    力に満ちて、やさしさに満ちて

14. Vers le jour qui va venir

    やがて来るその日のほうへ

15. C'est l'histoire d'un amour éternel et banal

    永遠で、ありふれた恋の物語

16. Qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal

    毎日をめぐらし　善も悪も運んでくる

17. Avec l'heure où l'on s'enlace

    抱きしめ合うその時とともに

18. Celle où l'on se dit adieu

    別れを告げるその時とともに

19. Avec les soirées d'angoisse

    不安に揺れる夜のひととき

20. Et les matins merveilleux

    そして素晴らしい朝が

21. Mon histoire

    僕の物語

22. C'est l'histoire qu'on connaît

    それが、みんなが知ってる物語

23. Ceux qui s'aiment

    愛し合う人たち

24. Jouent la même, je le sais

    同じ舞台を演じてる、ってわかってる

25. Mais naive ou bien profonde

    けれど素朴でも、深くも

26. C'est la seule chanson du monde

    世界でただ一つのこの歌

27. Qui ne finira jamais

    決して終わらない

28. C'est l'histoire d'un amour

    愛という名の物語

29. Qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal

    毎日、あらゆる善も悪も連れてきて

30. Avec l'heure où l'on s'enlace

    抱き合うその時刻とともに

31. Celle où l'on se dit adieu

    さよならを告げる場所

32. Avec les soirées d'angoisse

    不安な夜の数々とともに

33. Et les matins merveilleux

    そしてすばらしい朝たち

34. Mon histoire

    私の物語

35. C'est l'histoire qu'on connaît

    みんなが知っている物語

36. Ceux qui s'aiment

    互いを愛し合う人たちは

37. Jouent la même, je le sais

    同じくきを演じるんだって、わかってる

38. Mais naive ou bien profonde

    でも無邪気でも、あるいは深くても

39. C'est la seule chanson du monde

    それが世界で唯一の歌

40. Qui ne finira jamais

    決して終わらない歌

41. C'est l'histoire d'un amour

    これは一つの恋の物語

Lyrics powered by www.musixmatch.com