Dalida

「Il pleut sur Bruxelles」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Y a Jeff qui fait la gueule

   ふてくされたジェフがいる

2. Assis sur le trottoir

   歩道に座って

3. Depuis qu'il est tout seul

   ひとりになってからというもの

4. Il est pas beau à voir

   見た目はよろしくない

5. Y a aussi la Mathilde

   それからマティルドもいる

6. Qu'est jamais revenue

   あれから一度も戻ってこない

7. Y a aussi la Mathilde

   またマティルドがいて

8. Qui n'en reviendra plus

   もう二度と戻ることはない

9. Et puis y a la Frida

   そしてフリーダもいる

10. Qui n'a aimé que lui

    彼だけを愛した

11. Chez ces gens-là

    あいつらのところじゃ

12. On n'est jamais parti

    ここを出たことはない

13. Mais lui il s'en fout bien

    でも彼は気にしてない

14. Mais lui il dort tranquille

    でも彼は安らかに眠ってる

15. Il a besoin de rien

    なにもいらないって

16. Il a trouvé son île

    自分の島を見つけた

17. Une île de soleil, et de vagues, et de ciel

    太陽の島、波と空

18. Et il pleut sur Bruxelles

    ブリュッセルでは雨が降る

19. Les marins d'Amsterdam

    アムステルダムの船乗りたち

20. S'mouchent plus dans les étoiles

    もう星の中でスモークしない

21. La Marieke a des larmes

    マリエークは涙を持ってる

22. À noyer un canal

    運河を沈めるほどの

23. Et puis y a les Flamandes

    それからいるのさ フラマンたち

24. Qui n'oublient rien du tout

    何もひとつ まるごと忘れやしない

25. De Vesoul à Ostende

    ヴズールからオステンドまで

26. On s'habitue, c'est tout

    慣れてしまえば それだけ

27. Seules Titine et Madeleine

    ティティーヌとマドレーヌだけが

28. Croient qu'il est encore là

    まだそこにいると思ってる

29. Elles vont souvent l'attendre

    彼女たちはよく そこで待つ

30. Au tram 33

    路面電車の33番で

31. Mais lui il s'en fout bien

    でも彼はそれでいいって感じさ

32. Mais lui il dort tranquille

    でも彼はぐっすり安らかに眠ってる

33. Il a besoin de rien

    何もいらないって

34. Il a trouvé son île

    自分の島を見つけた

35. Une île de soleil, et de vagues, et de ciel

    太陽の島、波の島、空の島

36. Et il pleut sur Bruxelles

    それでもブリュッセルに雨が降る

37. À force de dire "j'arrive"

    “行くよ”って言い続けて

38. À force d'en parler

    話し続けて

39. À force de dire "j'arrive"

    “行くよ”って言い続けて

40. Il y est quand même allé

    それでも結局は行ってしまった

41. Il a rejoint Jojo

    ジョジョに合流した

42. La Fanette et Fernand

    ファネットとフェルナン

43. Peut-être un peu trop tôt

    たぶん、ちょっと早すぎる

44. Mais lui il est content

    でも彼はご機嫌だ

45. Il n'a pas entendu

    彼は聞いていない

46. Que des milliers de voix

    何千もの声を

47. Lui chantait, Jacky

    彼は歌ってる、ジャッキー

48. Ne nous quitte pas

    ねえ、僕たちから離れないで

49. Mais lui il s'en fout bien

    でも彼はどうでもいいんだ

50. Mais lui il dort tranquille

    でも彼は安らかに眠っている

51. Il a besoin de rien

    彼に必要なものは何もない

52. Il a trouvé son île

    彼は自分の島を見つけた

53. Une île de soleil, et de vague, et de ciel

    太陽の島、波の島、空の島

54. Et il pleut sur Bruxelles

    そしてブリュッセルに雨が降る

55. Mais lui il s'en fout bien

    でも彼はそれを気にしない

56. Mais lui il dort tranquille

    でも彼は安らかに眠る

57. Il a besoin de rien

    彼に必要なものは何もない

58. Il a trouvé son île

    彼は自分の島を見つけた

59. Une île de soleil, et de vagues, et de ciel

    太陽の島、波の島、空の島

60. Et il pleut sur Bruxelles

    そしてブリュッセルに雨が降る

Lyrics powered by www.musixmatch.com