Dalida
「J’aurais voulu danser (My Fair Lady)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:45
J'aurais voulu
望んでた
J'aurais voulu
望んでた
J'aurais voulu danser
踊りたいって
J'aurais voulu danser
踊りたいって
J'aurais voulu tourner
回りたいって
Jusqu'à la fin des jours
日々の果てまで
Toute étourdie de joie
喜びにまみれて
Toute imprégnée de toi
あなたに染まりきって
Au rythme de l'amour
愛のリズムにのって
Toute la nuit, toute la vie peut-être
一晩中、ずっと…たぶん一生
Juste le temps de se connaître
ただ知り合うための時間だけ
Si j'avais su, j'aurais compris comme un aveu
もし知ってたら、告白みたいに理解できたのに
Tout ce que me disaient tes yeux
君の瞳が僕に語っていたすべて
Mais depuis lors
でもそれ以来
Je danse encore en rêve
いまも夢の中で踊ってる
Avec ton nom au bord des lèvres
唇のはしに君の名前を添えて
J'ai le regret de toi
君のことを悔いてる
Ton souvenir m'entoure
思い出が僕を包み込む
Car c'était toi, oui toi
だって、それは君だった、そう君だ
L'amour
愛
重要単語
- jours
- 日々A1
- souvenir
- 思い出A1
- temps
- 時間A1
- tout
- すべてA1
- aurais
- 〜だろう
- voulu
- 望んだ
- danser
- 踊るA1
- tourner
- 回るA1
- fin
- 終わりA1
- toute
- すべてのB1
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.