Dalida

「Je suis malade」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Je ne rêve plus

   もう夢は見ない

2. Je ne fume plus

   もうタバコも吸わない

3. Je n'ai même plus d'histoire

   物語さえ、もうない

4. Je suis sale sans toi

   君なしじゃ汚いまま

5. Je suis laide sans toi

   君なしじゃ醜いまま

6. Je suis comme un orphelin dans un dortoir

   寮の中の孤児みたいだ

7. Je n'ai plus envie

   もうやる気がない

8. De vivre ma vie

   自分の人生を生きること

9. Ma vie cesse quand tu pars

   君が去ると、僕の人生は止まる

10. Je n'ai plus de vie

    もう生きることがない

11. Et même mon lit

    それでもこのベッドは

12. Se transforme en quai de gare

    駅のホームに変わる

13. Quand tu t'en vas

    君が去るとき

14. Je suis malade

    僕は病んでる

15. Complètement malade

    完全に病んでる

16. Comme quand ma mère sortait le soir

    母が夜に出かけてたころみたいに

17. Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

    そして私を絶望と二人きりにして

18. Je suis malade

    僕は病んでる

19. Parfaitement malade

    完璧に病んでる

20. T'arrives, on ne sait jamais quand

    君が来る、いつだってわからない

21. Tu repars, on ne sait jamais où

    きみは行く、どこへ行くのかなんて分からない

22. Et ça va faire bientôt deux ans

    それからもうすぐ二年になる

23. Que tu t'en fous

    あんたはそれでいいっていう

24. Comme à un rocher

    岩みたいに

25. Comme à un péché

    罪みたいに

26. Je suis accrochée à toi

    わたしはきみにしがみついて

27. Je suis fatiguée, je suis épuisée

    わたしはもうへとへとで、干からびそう

28. De faire semblant d'être heureuse

    幸せなふりをするのに

29. Quand ils sont là

    あいつらがそばにいるとき

30. Je bois toutes les nuits

    わたしは毎晩、酒をあおる

31. Mais tous les whiskies

    でも すべてのウイスキー

32. Pour moi ont le même goût

    私には同じ味がする

33. Et tous les bateaux

    そして どの船も

34. Portent ton drapeau

    君の旗を掲げてる

35. Je ne sais plus où aller

    もう どこへ行けばいいか分からない

36. Tu es partout

    君はどこにでもいる

37. Je suis malade

    僕は病んでる

38. Complètement malade

    完全に病んでる

39. Je verse mon sang dans ton corps

    僕は君の身体に血を注ぐ

40. Et je suis comme un oiseau mort

    そして 僕は死んだ鳥みたいだ

41. Quand toi tu dors

    君が眠ってる間

42. Je suis malade

    私は病んでる

43. Parfaitement malade

    完全に病んでる

44. Tu m'as privé de tous mes chants

    君は僕から歌を奪った

45. Tu m'as vidé de tous mes mots

    君は僕から言葉を空にした

46. Pourtant moi j'avais du talent

    それでも僕には才能があった

47. Avant ta peau

    君の肌の前は

48. Cet amour me tue

    この愛が僕を殺す

49. Si ça continue

    このまま続くなら

50. Je crèverai seule avec moi

    私は自分ひとりで死んでやる

51. Près de ma radio

    ラジオのすぐそば

52. Comme un gosse idiot

    バカみたいに子どもみたいに

53. Écoutant ma propre voix qui chantera

    鳴るはずの自分の声を聴きながら

54. Je suis malade

    俺は病んでる

55. Complètement malade

    完全に病んでる

56. Comme quand ma mère sortait le soir

    母さんが夜に出かけてたときみたいに

57. Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

    そして俺を絶望と二人きりにしてた

58. Je suis malade

    俺は病んでる

59. C'est ça je suis malade

    それがさ、俺は病んでる

60. Tu m'as privé de tous mes chants

    お前は俺の歌を全部奪った

61. Tu m'as vidé de tous mes mots

    君は僕から言葉をすっかり奪い去った

62. Et j'ai le cœur complètement malade

    そして胸はまるごと病んで

63. Cerné de barricades

    バリケードに囲まれて

64. T'entends, je suis malade

    聞こえる？ 俺はもう病んでる

Lyrics powered by www.musixmatch.com