Dalida

「J’m’appelle amnésie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

Pop

長さ

4:38

同期歌詞で再生

1. Pourquoi me reparler de l'Italie

   なぜまたイタリアの話をするの

2. Ou d'avant dans une rue d'Alexandrie

   あるいは、アレクサンドリアの路地の昔を

3. Pourquoi m'appelez-vous toujours Dali

   どうしていつも私をダリって呼ぶの

4. Vous devez-vous tromper cher ami

   あなたは間違ってるに違いないわ、親愛なる友

5. Non je ne suis pas Italienne

   いいえ、私はイタリア人じゃない

6. Ni chanteuse, ni comédienne

   歌手でもないし、役者でもない

7. J'vous assure, j'comprends rien à vos paroles

   信じて、あなたの言葉なんてちんぷんかんぷん

8. N'essayez pas de dire que je suis folle

   私が狂ってるなんて言い募らないで

9. Rappelez-vous que j'm'appelle Amnésie

   思い出して、私の名前はアムネジー

10. Amnésie est mon lieu de naissance

    アムネジーこそが私の生まれた場所

11. J'y suis née le temps d'un rêve ou d'une danse

    夢と踊りのあいだに　ここで生まれたの

12. Et c'est pour ça que je n'ai pas vieilli

    だから私は　歳を重ねない

13. Rappelez-vous que j'm'appelle Amnésie

    思い出して　私の名はアムネジア

14. Amnésie comme un amour d'enfance

    アムネジア――幼い恋みたいに

15. Non je n'ai rien à regretter, je pense

    いいえ　後悔なんてない、そう思うの

16. Ça vous fait rire mais je n'ai pas de souvenirs

    あなたたちは笑うけど　思い出はない

17. Entre un aéroport et un hôtel

    空港とホテルのあいだで

18. Vous voulez toujours savoir qui je suis

    いつだって　私が誰か知りたいの？

19. J'adore ma mémoire, elle m'est infidèle

    だいすきよ　私の記憶　でも不誠実

20. J'ai tellement voyagé dans ma vie

    人生で　めいっぱい旅してきた

21. Non je n'connais pas Marcello, ni Luigi, ni Roberto

    いいえ、マルチェロもルイージもロベルトも私は知りません

22. J'vous en prie, je n'suis jamais allée à Rome

    お願い、私はローマなんて行ったことがないの

23. Je n'connais pas le visage de cet homme

    私はこの男の顔を知らない

24. Rappelez-vous que j'm'appelle Amnésie

    思い出して、私の名はアムネジー

25. Amnésie est mon lieu de naissance

    アムネジーは私の生まれた場所

26. J'y suis née le temps d'un rêve ou d'une danse

    夢か踊りのあいだに、そこで生まれたの

27. Et c'est pour ça que je n'ai pas vieilli

    だから私は歳を取っていない

28. Rappelez-vous que j'm'appelle Amnésie

    思い出して、私の名はアムネジー

29. Amnésie comme un amour d'enfance

    アムネジー、子どもの頃の恋みたいに

30. Non je n'ai rien à regretter je pense

    いいえ、後悔なんて何もない、そう思う

31. Ça vous fait rire mais je n'ai pas de souvenirs

    笑ってるけど、私は記憶なんてない

32. Vous parlez de ma jeunesse, de la maison où je suis née

    あなたは私の若い日々を語って、私が生まれた家のこと

33. Vous dites des noms, des adresses, vous devez vous tromper

    名前も住所も言うけど、きっと間違えてる

34. Vous racontez des chagrins d'amour que je n'ai jamais eus

    あなたは私が一度も持ったことのない恋の悲しみを語る

35. Et vous m'inventez des prénoms inconnus

    そして知らない名前を私に作り上げる

36. Dalida

    ダリダ

37. Dalida, ah non vraiment, j'connais pas

    ダリダ、いやいや、本当のところ私は知らない

38. Rappelez-vous que j'm'appelle Amnésie

    思い出して、私の名はアムネジー

39. Amnésie est mon lieu de naissance

    アムネジーが私の生まれた場所

40. J'y suis née le temps d'un rêve ou d'une danse

    そこに生まれたのは、夢やダンスのひとときのあいだ

41. Et c'est pour ça que je n'ai pas vieilli

    それが理由で、俺は歳を取らない

42. Rappelez-vous que j'm'appelle Amnésie

    思い出してくれ、俺の名前はアムネジー

43. Amnésie comme un amour d'enfance

    アムネジー、子どもの頃の恋みたいに

44. Non je n'ai rien à regretter je pense

    いや、後悔なんて何もないと思う

45. Ça vous fait rire mais je n'ai pas de souvenirs

    笑うかもしれないけど、俺には記憶がない

46. Rappelez-vous que j'm'appelle

    思い出してくれ、俺の名前は

47. La, la, la

    ラ、ラ、ラ

48. La, la, la, la

    ラ、ラ、ラ、ラ

49. La, la, la

    ラ、ラ、ラ

50. La, la, la, la, la, la, la

    ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

51. Ça vous fait rire

    それが笑えるんですか

52. Ma la, la, la, la, la, la, la

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

53. Rappelez-vous que j'm'appelle Amnésie

    思い出して、俺の名前はアムネジア

Lyrics powered by www.musixmatch.com