Dalida

「La Consultation」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Pop

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. D'abord j'ai pensé que ça allait passer tout seul

   最初は、なんとか一人でうまくいくと思ってた

2. Mais ça n'a pas passé

   でも、うまくいかなかった

3. D'abord il faisait des efforts

   最初は努力してた

4. Pour sauver au moins les apparences, mais

   せめて体裁だけは取り繕おうとして、でも

5. Bientôt il n'a fait aucun effort c'est vrai

   すぐに努力なんてまるでしなくなった——ほんとに

6. Il s'en fichait, il s'affichait

   気にもしてないのに、平気で見せびらかして

7. Dans tous les endroits où l'on nous connaît

   私たちを知ってるどこでも

8. Comme s'il le faisait exprès

   わざとやってるみたいに

9. Faut vous dire

   言っておかなきゃならない

10. Ces choses-là

    そういうことってね

11. On ne s'y attend pas

    まさか、そんなふうには

12. Ça n'arrive qu'aux autres

    起きるのは、いつだって他人事

13. Et puis un jour voilà, cette histoire

    そしてある日ほら、こんな話

14. C'est la vôtre

    それがあなたのこと

15. D'abord il rentrait de plus en plus tard

    最初は、帰りがどんどん遅くなって

16. Et puis il n'est plus du tout rentré

    それから、まったく帰ってこなくなった

17. D'abord il semblait gêné

    最初は、なんだか気まずそうで

18. Quand il voyait parfois le mal qu'il me faisait

    時々僕にしてくれた傷の大きさを見ては

19. Alors il disait qu'il fallait patienter

    だから言うんだ、待たなきゃいけないって

20. Qu'un jour tout cela finirait

    いつかこのすべてが終わるって

21. Qu'il me reviendrait et puis qu'on aurait

    戻ってきて、そしてそれで　ふたりでやり直せたら

22. Toute la vie pour oublier

    一生かけて忘れるために

23. Faut vous dire

    言わなきゃいけないんだ

24. Ces choses-là

    そういうものは

25. On ne s'y attend pas

    誰も思いもしない

26. Ça n'arrive qu'aux autres

    起きるのはいつだって　他人の身に

27. Et puis un jour voilà, cette histoire

    それからある日ほら　この物語

28. C'est la vôtre

    あなたのものになる

29. D'abord j'ai cherché à faire

    まず僕は　やってやろうとした

30. Ce qu'il faisait, à le rendre jaloux

    彼がしてたことを　真似てみて　彼を嫉妬させることを

31. C'était, bien sûr, pour tenter de le récupérer

    それはもちろん、取り戻そうとするためだった

32. Mais lui bien sûr, il s'en foutait

    でも彼は、もちろん気にしていなかった

33. 20 fois j'ai changé de façon de m'habiller

    20回だって、服装を変えてみた

34. De manière de me coiffer

    髪型もね

35. Il ne voyait rien, c'est elle qu'il voyait

    彼には何も見えない――見えていたのは彼女だけ

36. C'est avec elle qu'il était

    彼は彼女と一緒にいた

37. Longtemps j'ai lutté

    ずっと、私はもがき続けた

38. Et puis j'ai accepté de lui rendre sa liberté

    そして、彼に自由を返すことを受け入れた

39. Il semblait pressé d'aller la retrouver

    彼女に会いに行くのを急いでいるみたいだった

40. Je crois même qu'il souriait

    いや、むしろ彼は微笑んでいた気がする

41. Moi je me voyais dans la glace

    鏡の中の僕を、眺めている自分が見えた

42. Où j'étais soudain laide, mais laide à pleurer

    そこにいた僕は突然、醜くて――泣けるほどに

43. Et puis tout à coup tout s'est mélangé

    それで、ふいにすべてがぐちゃぐちゃに混ざって

44. Je ne sais plus, j'ai...

    もう分からない、僕は……

Lyrics powered by www.musixmatch.com