Dalida
「La Danse de Zorba」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:11
Là-bas, Zorba, dans son pays
あちらで ゾルバ その国の中
S'élance, il danse le sirtaki
身を躍らせ 彼はソルタキを踊り
Déjà, la joie conduit ses pas
もう 喜びが その歩みを導く
Viens, il nous tend les bras
おいで 彼は両腕を広げる
Le vent d'orient vient d'apporter
東の風が 運んできたのは
Des notes qui flottent au ciel d'été
夏の空へと 浮かぶような音
Déjà je sens que cet air-là
もう 私は感じてる この空気が
Va soulever nos pas
私たちの足を きっと持ち上げると
Si tu veux couvrir de rose
もし君が ばら色で覆いたいなら
Tout ce que tu vois en gris
見えるものすべてを 灰色の中から
Si tu es vraiment morose
本気で憂鬱なら
Viens danser le sirtaki
さあ踊ろう シルタキを
Si tu veux que disparaissent
消えてほしいのなら
Tes soucis et tes tracas
悩みも 心配ごとも
Si tu cherches ta jeunesse
若さを探しているなら
Viens danser avec Zorba
ゾルバと踊りにおいで
Si tu veux couvrir de rose
バラ色で包みたいなら
Tout ce que tu vois en gris
灰色の中に見えるものすべて
Si tu es vraiment morose
本気で憂鬱なら
Viens danser le sirtaki
さあ踊ろう シルタキを
Là-bas, Zorba, dans son pays
あちらで、ゾルバ、故郷の国で
S'élance, il danse le sirtaki
いま跳び立ち、彼はシルタキを踊る
Déjà, la joie conduit ses pas
すでに、喜びが彼の足を導く
Viens, il nous tend les bras
おいで、彼は腕を広げてくれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- élance
- 突き刺す
- bras
- 腕A1
- ciel
- 空A1
- danse
- ダンスA1
- déjà
- すでにA1
- joie
- 喜びA1
- là-bas
- あそこA1
- pays
- 国A1
- vent
- 風A1
- sens
- 意味A2
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.