Dalida
「La Feria」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:47
Le dernier jour de la féria
最後のフェリアの日
Les places se vendent au marché noir sur la plaza
広場で闇市場に席は売り飛ばされる
De Barcelone jusqu'à Séville
バルセロナからセビリャまで
Ils sont là de tous les pays, de toutes les villes
あらゆる国から、あらゆる街から 彼らはそこにいる
Et déjà sur les gradins
そしてもう観客席には
La foule joue le destin du matador
群衆が闘牛士の運命を奏でる
Dans la chapelle de San-Ramón
サン＝ラモンの礼拝堂で
Pablo Miguel allume un cierge à la madone
パブロ・ミゲルはマドンナに向けてろうそくを灯す
Il lui demande "protège-moi
彼女に言う「守ってくれ」
Car cette fois c'est ma dernière corrida"
だって今回は—これが僕の最後の闘牛」
Pour l'amour de Maria et les yeux de Maria
マリアのため マリアの瞳のため
Il a juré que jamais plus il ne combattrait
彼は誓った もう二度と戦わないと
Pour l'amour de Maria
マリアのために
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
十字を切るマリアの手のために
Il abandonne la gloire, les bravos, les victoires
栄光も喝采も 勝利も 彼は捨てる
Et tous ceux qui criaient
そして皆 叫んでいた
Olé (olé)
オレ（オレ）
Olé (olé)
オレ（オレ）
Olé (olé)
オレ（オレ）
Olé (olé)
オレ（オレ）
Oh la féria
ああ、フェリア
Oh la féria
ああ、フェリア
Le dernier jour de la féria
フェリアもいよいよ最終日
La vie se joue au marché noir sur la plaza
闇市場（ブラックマーケット）で、人生はプラサ（広場）に賭けられる
Le cœur tranquille, le regard fier
心は穏やか、視線は誇らしげ
Pablo Miguel s'avance tout droit vers la lumière
パブロ・ミゲルはまっすぐ光へ歩み出す
Et le public sur son passage
そして彼の通り道にいる観衆は
Ovationne le courage du matador
闘牛士の勇気に、惜しみない称賛を送る
Soudain le silence est tombé
ふいに、静寂が落ちてきた
Quand dans l'arène c'est la minute de vérité
闘技場で――真実の一分が来るとき
Superbe dans son habit d'or
金色の衣をまとい、実に麗しい
C'est le triomphe sur la mort une fois encore
死に打ち勝つ勝利が、またしても訪れる
Pour l'amour de Maria et les yeux de Maria
マリアの愛とマリアの瞳のために
Il a juré que jamais plus il ne combattrait
彼は誓った──二度と戦わないと
Pour l'amour de Maria
マリアのために
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
十字を切るマリアの手のために
Il abandonne la gloire, les bravos, les victoires
栄光も、喝采も、勝利も 彼は捨ててしまう
Et tous ceux qui criaient
そして叫び続けた人々はみな
Olé (olé)
オレ（オレ）
Olé (olé)
オレ（オレ）
Olé (olé)
オレ（オレ）
Olé (olé)
オレ（オレ）
Oh la féria
おーいフェリア
Oh la féria
おーいフェリア
Pour l'amour de Maria et les yeux de Maria
マリアのため、そしてマリアの瞳のために
Il a juré que jamais plus il ne combattrait
二度と戦うまいと誓った
Pour l'amour de Maria
マリアのために
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
十字を切っていたマリアの手のために
Il abandonne la gloire, les bravos, les victoires
栄光も、喝采も、勝利も捨ててしまう
Et tous ceux qui criaient
そして、叫んでいたすべての人たち
Olé (olé)
オーレ（オーレ）
Olé (olé)
オーレ（オーレ）
Olé (olé)
オーレ（オーレ）
Olé (olé)
オーレ（オーレ）
Pour l'amour de Maria (oh la féria)
マリアのために（オーラ・フェリア）
Et les yeux de Maria (oh la féria)
マリアの瞳よ（オーラ・フェリア）
Pour l'amour de Maria (oh la féria)
マリアのために（オーラ・フェリア）
Qui faisait le signe de croix (oh la féria)
十字を切るそのしぐさ（オーラ・フェリア）
Pour l'amour de Maria (oh la féria)
マリアのために（オーラ・フェリア）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lumière
- 光A1
- main
- 手A1
- mort
- 死A1
- plus
- もうA1
- soudain
- 突然A1
- superbe
- 素晴らしいA1
- tombé
- 落ちたA1
- tout
- すべてA1
- tranquille
- 静かなA1
- vérité
- 真実A1
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.