Dalida

「La Fille aux pieds nus」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1959

ジャンル

Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Toi la fille aux pieds nus, princesse de la rue

   裸足の娘よ、路地のプリンセス

2. Tu régnais sur la ville avec tes yeux tranquilles

   おだやかな瞳で街を支配していた

3. Amante sans amant, rivière sans diamant

   恋人なき恋人、ダイヤなしの川

4. À quel jeu jouais-tu toi la fille aux pieds nus

   裸足の娘よ、あなたはどんな遊びをしてたの

5. À quel jeu jouais-tu toi la fille aux pieds nus

   裸足の娘よ、あなたはどんな遊びをしてたの

6. À quel jeu jouais-tu toi la fille aux pieds nus

   裸足の娘よ、あなたはどんな遊びをしてたの

7. Ce n'était qu'une enfant malgré ses airs de femme

   女の顔つきをしていても、ただの子どもだった

8. Elle allait les pieds nus dans les rues mal pavées

   でこぼこした道の街を裸足で歩いて

9. Elle narguait les gens, elle troublait les âmes

   人をあざけり、心をかき乱して

10. Offrant aux inconnus le droit de l'admirer

    知らない人たちに、見惚れる権利を差し出して

11. Elle regardait de haut la mer sur le rivage

    彼女は岸辺の海を見下ろしていた

12. Se coucher à ses pieds mais elle ne disait rien

    足元に身を伏せても、何も言わなかった

13. Les gars voyaient dans l'eau son étrange visage

    男たちは水の中に　その不思議な横顔を見ていた

14. Cherchant à deviner ce qu'elle cachait si bien

    それがあの娘の　いったい何を隠しているのか探ろうとして

15. Toi la fille aux pieds nus princesse de la rue

    君は裸足の娘　街の姫

16. Tu régnais sur la ville avec tes yeux tranquilles

    静かな瞳で街を支配していた

17. Dis la fille aux pieds nus quelle fille étais-tu

    裸足の娘、あなたはいったいどんな娘だったの？

18. Madone sans évangile à quel jeu jouais-tu

    聖母のように　福音のないまま、どんな勝負をしてたの？

19. À quel jeu jouais-tu toi la fille aux pieds nus

    どんな勝負をしてたの、裸足の娘

20. À quel jeu jouais-tu toi la fille aux pieds nus

    どんな勝負をしてたの、裸足の娘

21. Mais un jour au petit jour il y avait la tempête

    けれどある朝、夜明けのころ嵐が起きた

22. Un bateau est venu se pencher le long du quai

    ある船が、桟橋のそばに身をよせて傾いて

23. Les gens des alentours ont vu de leur fenêtre

    近所の人々は窓辺からそれを見ていた

24. La fillette aux pieds nus le cœur près d'éclater

    裸足の小娘は、胸がはちきれそうで

25. Un homme a débarqué parmis les cris de rage

    怒りの叫びのなか男が浜に上がった

26. Que le vent sur la mer lançait aux quatre vents

    風が海の上で、四方へ四方へと告げていた

27. Et nul n'a remarqué qu'au milieu de l'orage

    そして誰ひとり気づかなかったのに——嵐の真っ只中で

28. De la pluie, des éclairs, s'enlaçaient deux amants

    雨と稲妻とが、ふたりの恋人を絡め取っていた

29. Toi la fille aux pieds nus princesse de la rue

    君は、裸足の娘——この路地の姫

30. Au bras de l'inconnu tu as quitté la ville

    見知らぬ男の腕に抱かれて、君は町を出て行った

31. L'amour comme un voleur nous a volé ton cœur

    恋は泥棒みたいに　僕らから　君の心を奪い去った

32. Dans quelle rue de quelle ville as-tu donc disparu

    いったいどの通りの　どの町で　君はいなくなったの

33. Où as-tu disparu toi la fille aux pieds nus

    君はどこへ消えた　裸足の娘よ

34. Où as-tu disparu toi la fille aux pieds nus

    君はどこへ消えた　裸足の娘よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com