Dalida

「La Pensione Bianca」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. À la morte saison on a fermé boutique

   死の季節には店を閉じた

2. On a fait provisions de vin et de musique

   ワインと音楽の仕度をして

3. On a repeint de blanc la salle et le comptoir

   部屋もカウンターも白で塗り直した

4. Expliqué aux enfants le prix et le pourboire

   子どもたちに値段とチップを教えた

5. Maintenant tout est prêt on peut lever le rideau

   いまはもうすべて整った—幕を上げよう

6. La famille au complet connaît le scénario

   家族みんなが筋書きを知ってる

7. Le papa, la mama s'occupent des clients

   パパ、ママが客の相手をする

8. La tante Agostina dit qu'elle s'ennuie tout le temps

   おばさんアゴスティーナはいつも退屈だって

9. À la pensione Bianca

   ビアンカの下宿では

10. Y a du soleil, des mandolines

    陽ざしがあって、マンドリンが鳴る

11. Le soir il y a un feu de bois

    夕暮れには木の焚き火がある

12. On y fait griller des sardines

    そこでサーディンを焼くんだ

13. À la pensione Bianca

    ビアンカの下宿で

14. On vend du rêve à la semaine

    夢を週単位で売ってる

15. Et vos problèmes on vous les noit

    そしてあなたの悩みはね、呑みこむ

16. Dans le vin rouge et la verveine

    赤ワインとハーブのヴェルヴェーヌの中で

17. À la pensione Bianca

    ビアンカの下宿で

18. Ce sont toujours les mêmes, des vieux habitués

    いつも同じ顔ぶれ、古株の常連たち

19. Un qui fait des poèmes, l'autre des mots croisés

    ひとりは詩を作り、もうひとりはクロスワード

20. Carlo et Teresa ont un troisième enfant

    カルロとテレサには三人目の子が生まれる

21. Et la pauvre Angela attend le prince charmant

    そして可哀想なアンジェラは、王子さまを待っている

22. Tout le monde joue le jeu prenant tout au sérieux

    みんな、冗談を真剣に受け止めて遊ぶ

23. On dirait qu'ils se croient tous à Cinecittà

    まるで誰もが“チネチッタ”の中にいるみたい

24. Et l'italien là-bas, plus vrai que sa légende

    そこにいるイタリア人は、伝説よりも本物

25. Séduit la petite sœur pour approcher la tante

    義理の姉妹の小さな子を口説いて、叔母に近づく

26. À la pensione Bianca

    ペンション・ビアンカで

27. Y a du soleil, des mandolines

    陽気な日差し、マンドリンの音

28. Le soir il y a un feu de bois

    夕方には薪の火がある

29. On y fait griller des sardines

    そこでイワシを炙っている

30. À la pensione Bianca

    ペンション・ビアンカで

31. On vend du rêve à la semaine

    一週間分の夢を売り物にして

32. Et vos problèmes on vous les noit

    悩みごとは　あなたに返されるのさ

33. Dans le vin rouge et la verveine

    赤いワインと　クエンセの香りの中で

34. À la pensione Bianca

    ビアンカ寄宿舎で

35. Ici chacun a pu pour un mois être un autre

    ここでは誰もが　一か月だけ別の自分になれた

36. Ici chacun a cru aux histoires de l'autre

    ここでは誰もが　あとの人の話を信じた

37. On ferme les volets jusqu'au prochain été

    次の夏まで　シャッターを閉める

38. Et la jolie pension n'est plus qu'une vieille maison

    そして美しい寄宿舎は　古びた一軒の家にすぎなくなる

39. À la pensione Bianca

    ビアンカ寄宿舎で

40. Y a du soleil, des mandolines

    太陽が降りそそぎ　マンドリンが鳴る

41. Le soir il y a un feu de bois

    夕暮れには、薪の火がある

42. On y fait griller des sardines

    そこではサーディンを炙るんだ

43. À la pensione Bianca

    ビアンカ寄宿舎で

44. On vend du rêve à la semaine

    夢を一週間ずつ売ってる

45. Et vos problèmes on vous les noit

    そしてあなたの悩みは、消してく

46. Dans le vin rouge et la verveine

    赤ワインとヴェルヴェーヌの中で

47. À la pensione Bianca

    ビアンカ寄宿舎で

Lyrics powered by www.musixmatch.com