Dalida
「La Plus Belle du monde (Piu bella del mondo)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:39
Maman jolie
きれいなママ
Maman, tu es la plus belle du monde
ママ、あなたは世界でいちばん美しい
Aucune autre à la ronde n'est plus jolie
あたりを見回しても、あなた以上に美しい人はいない
Tu as pour moi, avoue que c'est étrange
私のためにいるの？認めてよ、なんだか不思議
Le visage d'un ange du paradis
天国の天使のようなそのお顔
Dans tous mes voyages
どんな旅の中でも
J'ai vu des paysages
たくさんの景色を見てきた
Mais rien ne vaut l'image
でも、何にも勝てないのは
De tes beaux cheveux blancs
あなたの美しい白い髪の姿
Tu es, Maman, la plus belle du monde
ママ、あなたは世界でいちばん美しい
Et ma joie est profonde
そして僕の喜びは深い
Lorsqu'à mon bras
僕の腕に
Maman, tu mets ton bras
ママ、あなたが腕を
Pour toi, c'est vrai
あなたのためなら 本当
Je suis malgré mon âge
年齢のわりにだけど
La petite enfant sage
小さな賢い子
Des jours heureux
幸せな日々
J'avais fait des rêves
夢をしていた
Où l'on m'aimait sans trêve
絶えず愛される場所で
Mais le rêve s'achève
でもその夢は終わる
Et toi seule me reste
そして君ひとりが まだ僕に残っている
Maman tu es la plus belle du monde
ママ、あなたは世界でいちばん美しい
Et lorsque tout s'effondre autour de moi
そして、僕の周りのすべてが崩れ落ちるときも
Maman, toi tu es là
ママ、あなたはそこにいる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- belle
- 美しいC2
- aucune
- 一つもない
- autre
- 別のA1
- ronde
- 丸いA2
- avoue
- 認めるA2
- étrange
- 奇妙なB1
- jolie
- きれいA1
- maman
- ママA1
- achève
- 終える
- âge
- 年齢A1
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.