Dalida

「La Vie en rose (Album Version)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1965

ジャンル

Pop

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. Quand il me prend dans ses bras

   彼が腕の中に抱きしめると

2. Il me parle tout bas

   彼はそっと囁きかける

3. Je vois la vie en rose

   私は人生をバラ色に見る

4. Il me dit des mots d'amour

   彼は愛の言葉を告げる

5. Des mots de tous les jours

   いつもの日常の言葉を

6. Et ça me fait quelque chose

   それが私を何かにさせる

7. Il est entré dans mon cœur

   彼は私の心に入ってきた

8. Une part de bonheur

   幸せのひとかけら

9. Dont je connais la cause

   その理由を私は知っている

10. C'est lui pour moi

    私にとっての答えは彼だ

11. Moi pour lui dans la vie

    私が人生で彼のために

12. Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

    彼は私に言った 永遠を誓った

13. Et dès que je l'aperçois

    そして彼を見つけた瞬間

14. Alors je sens en moi

    胸の中で感じる

15. Mon cœur qui bat

    鼓動する私の心

16. Des yeux qui font baiser les miens

    私の瞳を見つめ返す瞳

17. Un rire qui se perd sur sa bouche

    その口元に溶けて消える笑い

18. Voila le portrait, sans retouche

    これが肖像画 直しなしで

19. De l'homme auquel j'appartiens

    私が属するあの男の

20. Quand il me prend dans ses bras

    彼が私を腕に抱くとき

21. Il me parle tout bas

    彼はとても小さくささやく

22. Je vois la vie en rose

    私はバラ色の人生を見ている

23. Il me dit des mots d'amour

    彼は私に愛の言葉を告げる

24. Des mots de tous les jours

    ありふれた毎日の言葉

25. Et ça me fait quelque chose

    それが私を胸にくすぐる

26. Il est entré dans mon cœur

    彼は私の心に入り込んだ

27. Une part de bonheur

    幸せの一片

28. Dont je connais la cause

    その理由を私は知っている

29. C'est lui pour moi

    それが彼—私にとって

30. Moi pour lui dans la vie

    私は彼のために生きる

31. Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

    彼はそう言ったんだ 俺の人生を賭けて誓った

32. Et dès que je l'aperçois

    それに それを見つけた瞬間

33. Alors je sens en moi

    たちまち胸の奥で

34. Mon cœur qui bat

    鼓動がうなる

35. La la la la la

    ラ ラ ラ ラ ラ

36. Mon coeur qui bat

    俺の心が鼓動する

Lyrics powered by www.musixmatch.com