Dalida

「L’Amour à la une」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Quand c'est écrit sur le journal

   新聞にそう書かれて

2. Un homme a marché sur la lune

   ある男が月を歩いた

3. Un œillet fane au Portugal

   ポルトガルで一輪のカーネーションがしおれる

4. Ça fait trois colonnes à la une

   それは一面に三つの見出し分

5. Pour quelques pas dans les nuages

   雲の中をほんの数歩

6. Une idole nous a quitté

   偶像が私たちから去った

7. Et ce matin dans les sondages

   そして今朝の世論調査では

8. On invente l'actualité

   ニュースを作り出してる

9. C'est la vie mais la vie c'est aussi de l'amour

   それが人生　でも人生には愛もある

10. C'est aussi notre amour et l'espoir que ça dure

    それもまた私たちの愛と　この先ずっと続いてほしい希望

11. Et que vienne le jour où comme une aventure

    そして、冒険のように訪れる日が来るなら

12. La une soit enfin "tout va bien pour l'amour"

    見出しがついに「恋はすべてうまくいってる」

13. Les Rosenberg à la télé

    テレビに映るローゼンバーグたち

14. Ça fait vingt millions d'innocents

    それで二千万人の無垜が

15. Et deux otages prisonniers

    そして人質がふたり、監禁され

16. Comptent les jours en attendant

    数えるのは日々、ただ待つだけ

17. Le coin de terre qui a tremblé

    震えたひとかけの大地

18. Le président qu'on assassine

    暗殺される大統領

19. Et Marylin ressucitée

    そしてマーリンがよみがえる

20. Ça fait vendre les magazines

    雑誌が売れるってわけだ

21. C'est la vie mais la vie c'est aussi de l'amour

    それが人生、でも人生には愛もある

22. C'est aussi notre amour et l'espoir que ça dure

    それは僕らの愛と、続いてほしいという希望

23. Et que vienne le jour où comme une aventure

    そして来るんだ、まるで冒険みたいに訪れる日を

24. La une soit enfin "tout va bien, tout va bien pour l'amour"

    見出しがやっと「大丈夫、大丈夫、愛のために」になる日を

Lyrics powered by www.musixmatch.com