Dalida

「L’amour chante」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1958

ジャンル

Pop

長さ

2:49

同期歌詞で再生

1. L'amour chante et chante en moi avec ses mille violons

   愛は歌い、歌い続ける──この胸の中で、千のヴァイオリンのように

2. Toutes ses chansons de pleurs et de joies

   あらゆる涙の歌も、喜びの歌も

3. L'amour chante et chante en moi et je l'écoute cœur battant

   愛は歌い、歌い続ける──この胸の中で、私は鼓動を打ちながらそれを聴く

4. Il y a si longtemps que je l'attends

   もう、どれほど前から待っていたのだろう

5. Je te vois devant moi

   あなたが、私の目の前にいるのが見える

6. Triomphant comme un soleil après la pluie

   雨の後の太陽のように、勝ち誇って

7. Je me vois dans tes bras

   あなたの腕の中にいる私が見える

8. Emportée sur le chemin de notre vie

   わたしたちの人生の道へ、さらわれていく

9. L'amour chante et chante en moi et tous les démons de l'enfer

   愛は歌い、歌い続ける──この胸の中で、そして地獄のすべての悪魔までも

10. Ne pourrons rien faire, pour troubler ma joie

    何ひとつできない──私の喜びを乱すことなど

11. L'amour danse et danse en moi la farandole du bonheur

    愛は踊り、踊りつづける——私の中で、幸福のファランドール

12. Oui, l'amour chante et danse dans mon cœur

    うん、愛は歌って、踊りながら私の心に響く

13. L'amour chante et chante en moi avec ses mille violons

    愛は歌って、歌いつづける——私の中で、幾千ものヴァイオリンのように

14. Toutes ses chansons de pleurs et de joies

    涙と喜び、そのすべての歌たち

15. L'amour chante et chante en moi et je l'écoute cœur battant

    愛は歌って、歌いつづける——私は胸を打たせながらそれを聴く

16. Il y a si longtemps que je l'attends

    もうずいぶん前から、私はそれを待っていた

17. Les oiseaux, les ruisseaux

    鳥たち、小川が

18. Les cigales et les clochers des alentours

    そして蝉の声、あたりの鐘楼（かねがうた）

19. Et le vent, tout là-haut

    それから風——ずっと、あの高いところで

20. Ont la même voix que la voix de l'amour

    その声は、愛の声と同じ

21. L'amour chante et chante en moi des phrases qui en disent long

    愛が歌って　僕の中で語りかける　言葉は胸に深く響く

22. Et les mots si bons que tu me diras

    そして君が僕に告げる　あまりに優しいその言葉

23. L'amour chante et danse en moi la farandole du bonheur

    愛が歌い　僕の中で踊る　幸せのファランドール

24. Oui l'amour chante et danse dans mon cœur

    そう　愛は僕の心で歌い　踊り続ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com