Dalida

「Le Parrain, 2e Partie (C'est mieux comme ça)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1975

ジャンル

Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Sur notre lit je vois deux oreillers

   僕らのベッドに ふたつの枕が見える

2. Le tien demain ne sera pas froissé

   きみの明日は しわひとつないはずなのに

3. Tu seras loin quand le jour viendra

   けれど その日が来たら 君は遠くへ行く

4. Mais oui, bien sûr que c'est mieux comme ça

   そう、もちろん――このほうがいいんだ

5. C'est mieux comme ça

   このほうがいい

6. Et moi je ne t'en veux pas

   でも僕は君を恨んだりはしない

7. Mais je verrais demain sans toi nos lilas en fleurs

   明日には きみなしで 君と一緒に咲くライラックを見る

8. Avec l'hiver dans le cœur

   胸の中に 冬を抱いて

9. Si tu ne crois plus en nous deux ce soir

   もし今夜 ふたりのことを信じられなくなったら

10. Si je ne sais plus t'inventer l'espoir

    もし僕が 君に希望をまた描けなくなったなら

11. Te retenir à quoi bon, pourquoi

    つなぎとめておくのに、何の意味がある？どうして

12. Tu as raison

    あなたの言うとおり

13. Oui, c'est mieux comme ça

    うん、これがいちばんいい

14. Ne t'en fais pas

    大丈夫だよ

15. Surtout pas pour moi

    だから私のために、なんて

16. Restons en là

    ここで止めておこう

17. Oui, c'est mieux comme ça

    うん、これがいちばんいい

18. C'est mieux comme ça

    それでいいんだ

19. Et moi je ne t'en veux pas

    でも私はあなたを恨んだりしない

20. Mais je verrais demain sans toi nos lilas en fleurs

    けれど明日には、あなたなしで、咲き誇るライラックを見よう

21. Avec l'hiver dans le coeur

    心の奥に冬を抱いて

22. Dans tes yeux clairs j'ai vu mourir le feu

    澄んだ瞳の中で、火が消えていくのを見た

23. Il fallait en arriver là nous deux

    ふたりの間、そうするしかなかった

24. Mais souris-moi une dernière fois

    でも、最後にもう一度微笑んで

25. Oh mon amour

    ああ、私の愛しい人

26. Oui, c'est mieux comme ça

    うん、こうしてよかった

27. (Comme ça)

    （こうして）

28. (Comme ça)

    （こうして）

Lyrics powered by www.musixmatch.com