Dalida

「Le Petit Chemin de pierre (Scalinatella)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Je n'oublierai jamais le gai trajet que fait

   忘れないよ　あの愉快な道のりを　どこまでも続く

2. Le petit chemin de pierres

   小さな　石ころの小径

3. Parmi le lierre et les genêts

   蔦のあいだに　それと　黄花の茂みの中で

4. Là tu disais que tu m'aimais, que tu m'aimais

   そこで君は言ってた　ぼくを好きだって　好きだって

5. M'aimerais la vie entière

   一生、ずっと　君がぼくを愛してくれるなら

6. Douce prière que j'écoutais

   優しい祈り　ぼくが耳を澄まして聴いていた

7. La joie chantait dans nos cœurs

   喜びが　僕らの胸の中で歌っていた

8. Battant la même mesure

   同じ拍を刻みながら

9. Nos yeux brillaient d'un éclat plus chaud

   僕らの瞳は　もっと熱い光を放っていた

10. Que les feux du ciel

    天の炎よりも　もっと熱く

11. La terre autour de nous deux

    二人のまわりの大地は

12. Tournait à si folle allure

    あまりにも狂おしいほどの速さで回っていた

13. Que notre amour semblait surnaturel

    それゆえ、恋はまるで超自然のように見えた

14. Mais aujourd'hui

    けれど今日

15. Je prie, je crie, je fuis, je suis

    祈り、叫び、逃げる――私は

16. Seule avec toute ma peine

    ひとり、抱えきれない痛みとともに

17. Pauvre rengaine que sont mes nuits

    かわいそうな言いぐさのように、私の夜は

18. Car j'ai laissé mon cœur lassé, blessé, brisé

    だって疲れ、傷つき、砕けた私の心を置いてきたから

19. Sur notre chemin de pierres

    石の道のその上に

20. Si solitaire et délaissé

    あまりに孤独で、見捨てられたままで

21. Cruel mirage que ce chemin

    道に潜む残酷な蜃気楼

22. Trop beau voyage sans lendemain

    行く先はない、あまりにも美しい旅

Lyrics powered by www.musixmatch.com