Dalida

「Le Premier Amour du monde」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

5:00

同期歌詞で再生

1. Mon amour tu sais on s'aimera toujours

   ねえ、愛しい人　君は知ってる　私たちはきっと永遠に愛し合う

2. Des millions de nuits et de jours

   何百万もの夜と　何百万もの日々

3. Mon amour, mon amour

   私の愛　私の愛

4. Oh mon amour on s'aimera encore plus fort

   ああ、愛しい人　もっと強く　また愛し合う

5. Le ciel a réunis nos corps à la vie à la mort

   天が私たちの身体を　生から死まで　ひとつに結びつけた

6. Nous marchons seul sur une plage

   私たちはひとりで　浜辺を歩く

7. Tu es le premier homme, je suis la première femme

   君は最初の男　私は最初の女

8. Je regarde se déchirer les nuages

   私は雲が引き裂かれていくのを見ている

9. Les vagues une à une meurent à nos pieds

   波がひとつずつ　私たちの足元で消えていく

10. C'est le premier matin du monde

    これは世界のはじまりの最初の朝

11. C'est le premier amour du monde

    それが世界でいちばん最初の恋

12. Mon amour, nous deux on s'aimera longtemps

    ねえ僕の愛、ふたりのきみと僕はずっと長く愛し合う

13. On est pas là par accident c'est gravé dans le vent

    偶然ここにいるんじゃない 風に刻まれてる

14. Quand nos enfants grandiront sur la planète bleu

    青い惑星で子どもたちが大きくなったら

15. Que feront-ils de la terre, paradis ou enfer

    彼らはこの地をどうするんだろう 天国か地獄か

16. Tu sais mon amour on va s'aimer à l'infini

    わかってるでしょ ねえ愛 ぼくらは限りなく愛し合う

17. Perdu dans notre galaxie sous les doigts d'un génie

    僕らの銀河に迷い込んで 天才の指先のもとで

18. Pour du blé ou des rivières est-ce qu'ils feront la guerre

    麦のためか川のためか——彼らは戦うのだろうか

19. Seront-ils tellement nombreux qu'ils seront malheureux

    数があまりにも多くなって 幸せになれないのかな

20. Tu vois mon amour, il y a 2000 ans ont marchaient sur cette plage

    ねえ愛 見てよ 2000年前にはこの浜を歩いてた

21. La mer est toujours là, ils ont inventés le feu, la folie, la danse et les bateaux

    海はいつもそこにある　彼らは火を　狂気を　踊りを　そして船を発明した

22. S'aiment-ils comme on s'aimait

    あの人たちは　私たちがそうだったみたいに　愛し合ってるの？

23. Chantent-ils comme on chantait

    あの人たちは　私たちがそうだったみたいに　歌ってるの？

24. Ils n'ont pas pu oublier, ils n'ont pas put oublier

    忘れられなかった　忘れられなかったんだ

25. Mon amour cet amour sera éternel

    私の愛よ　この愛は永遠

26. Comme les étoiles dans le ciel

    空の星のように

27. Après nous c'est pareil

    私たちのあとも　同じこと

28. Oh mon amour

    ああ　私の愛よ

29. On s'aime encore plus aujourd'hui

    今でも　私たちはもっと強く愛し合う

30. Si dans mes yeux, il y a la pluie

    もし私の瞳に雨があるなら

31. Dans mon cœur, y a la vie

    この胸の中には、命がある

Lyrics powered by www.musixmatch.com