Dalida

「Le Temps d’aimer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Dimitri, Sonia

   ディミトリ、ソーニャ

2. Viennent de Dirdal

   ディルダルからやってくる

3. Église barbare sur la Volga

   ヴォルガにある野蛮な教会

4. Dans l'appartement

   アパルトマンの中で

5. Pauvre et pas bien grand

   貧しくて、広くもない

6. Se pressent leurs amis, leurs parents

   友だちも親も、急いで駆けつける

7. Babouchka d'Ukraine

   ウクライナのバブーシュカ

8. Sous son châle de laine

   そのウールのショールの下で

9. À du mal à cacher sa peine

   つらさを隠すのがやっと

10. Les icônes, les bougies

    聖像画（アイコン）、ろうそく

11. Vodka, zakouski

    ウォッカ、つまみ

12. La mère y a passé la nuit

    母はそこに一晩を過ごした

13. Trinque au bonheur

    幸せに乾杯

14. Bois, n'aie pas peur (c'est la fête)

    飲め、怖がるな（お祭りだ）

15. Verse des pleurs

    涙を注いで

16. Ce ne sont que des larmes de bonheur

    それはただの、幸福の涙

17. Et le Tzigane jouait pour eux le temps d'aimer

    そしてティジガーンは彼らのために奏でていた――愛する時間を

18. Le temps de vivre, de vivre à deux et pour l'éternité

    生きるための時間、ふたりで生きて、永遠に

19. Un fol espoir d'adolescent toujours aux portes de l'enfance

    思春期の狂おしい希望が、子どものころの門にいつも

20. Pour croire encore au temps d'aimer

    もう一度、愛する時間を信じるために

21. Le père du marié

    新郎の父

22. Un ancien de Crimée

    クリミアの古参兵

23. Est debout, fier et médaillé

    立ち上がり、誇らしく勲章を携えて

24. Un cousin de Kiev

    キエフの従兄弟

25. Que le mariage blesse

    結婚が傷つけるなら

26. Dit un poème avec tristesse

    悲しみを込めて詩を詠む

27. Trinque au bonheur

    幸せに乾杯

28. Allez bois, n'aie pas peur (c'est la fête)

    さあ飲め、怖がらないで（お祝いだ）

29. Verse tes pleurs

    涙を注げ

30. Ce ne sont que des larmes de bonheur

    それはただの幸せの涙

31. Et le Tzigane jouait pour eux le temps d'aimer

    そしてジプシーは　愛せるあいだの時間を奏でた

32. Le temps de vivre, de vivre à deux et pour l'éternité

    生きるための時間　二人で生きて　永遠へ

33. Un fol espoir d'adolescent toujours aux portes de l'enfance

    思春期の　狂おしい希望　いつまでも幼さの門のそばに

34. Pour croire encore au temps d'aimer

    まだ信じられる　愛の時間を

35. Encore, encore pour l'éternité

    もう一度、もう一度　永遠のために

36. Vivre à deux et pour l'éternité

    二人で生きて　永遠のために

37. À croire encore au temps d'aimer

    それでもまだ　愛の時間を信じて

38. Alors la mariée m'a jeté son bouquet

    すると花嫁は　私に花束を投げた

39. Et dans le parfum sucré des fleurs fanées

    枯れた花の　甘い香りの中で

40. Moi aussi, je me suis mise à croire

    私もまた　信じ始めた

41. À croire encore au temps d'aimer

    まだ愛する時を信じてしまうなんて

42. Et le Tzigane jouait pour moi le temps d'aimer

    そしてジプシーが僕のために、愛する時を奏でていた

43. Le temps de vivre, de vivre à deux et pour l'éternité

    生きる時、生きること　二人で、永遠のために

44. Un fol espoir d'adolescent toujours aux portes de l'enfance

    狂おしい思いはいつも　少年のまま　幼い日の門の前に

45. Pour croire encore au temps d'aimer

    それでもなお　愛する時を信じるために

46. Et le Tzigane jouait pour moi le temps d'aimer

    そしてジプシーが僕のために、愛する時を奏でていた

47. Le temps de vivre, de vivre à deux et pour l'éternité

    生きる時、生きること　二人で、永遠のために

48. Un fol espoir d'adolescent toujours aux portes de l'enfance

    狂おしい思いはいつも　少年のまま　幼い日の門の前に

49. Pour croire encore au temps d'aimer

    それでもなお　愛する時を信じるために

Lyrics powered by www.musixmatch.com