Dalida

「Le Torrent」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. Comme un torrent qui vient tout droit de la montagne

   山からまっすぐ流れくる、奔流のように

2. Et qui s'enfuit en bondissant parmi les champs

   畑のあいだを跳ねては、駆け去っていく

3. Découvrant dans la campagne toutes les fleurs du printemps

   田園で春の花々を次々に見つけて

4. Mon cœur tout neuf est descendu parmi la ville

   真新しいこの心は、街の中へと降りてきた

5. Gonflé d'amour et de bonheur à partager

   分かち合うための愛と、幸せで胸がふくらんで

6. Mais mon âme est moins tranquille

   けれど魂は、いくらか落ち着かない

7. Depuis que j'ai tout quitté

   すべてを捨ててここへ来てから

8. Là-haut tout est lumière

   あの上はみな光

9. En bas tout est chimère

   こっち下はすべてまやかし

10. Mais le torrent oublie bien vite sa montagne

    でも奔流は、自分の山をすぐに忘れてしまう

11. Et comme lui, suivant mon destin, je descends

    そして彼のように、運命に従って　僕は降りていく

12. Et de colline en campagne

    丘から野へと

13. J'ai perdu mon cœur d'enfant

    子どものころの心を失くして

14. Mes yeux tout neufs t'ont rencontré parmi la ville

    真新しい瞳で、街の中で君に出会った

15. Et sans savoir ils t'ont donné leur liberté

    知らずに、彼らは君に自由を手渡した

16. La rivière s'en va tranquille

    川はおだやかに流れていく

17. Mais moi j'ai voulu rester

    でも僕は、ここに残りたかった

18. Pourtant souvent je pense

    それなのに、しばしば思う

19. Au ciel de mon enfance

    幼い日の空のことを

20. Ce soir, tu vois je me retrouve la vie douce

    今夜、ほら　僕はやさしい命に巡り会っている

21. Vivre avec toi dans la clarté de mes 20 ans

    君と生きて まだ二十の輝きの中で

22. Et remonte vers la source d'où jaillisse les printemps

    そして湧き出る泉へと ふたたび遡ってゆくんだ

23. Dans le silence des sapins blanc

    もみの木の白い静けさの中で

24. Tu connaîtras près du torrent

    君は小川のほとりで知るだろう

25. Mon cœur d'enfant

    子どもの心

Lyrics powered by www.musixmatch.com