Dalida

「Le Vénitien de Levallois」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Il y a 20 ans il passait la frontière

   20年前、彼は国境を越えていた

2. Avec une guitare et ses frères

   ギターを手に、そして兄弟たちと

3. Paris, brouillard, arrivé gare de Lyon

   パリ、霧、リヨン駅に到着

4. Le café français sentait bon

   フランスのカフェはいい匂いがした

5. Hôtel des voyageurs, ils étaient quelques uns

   旅人のホテル、そこにいたのは数人だけ

6. À parler arabe ou italien

   アラビア語やイタリア語で話していた

7. 20 ans après quelques choses à changer

   20年後、いくつかは変わった

8. Dans son cœur Méditerranée

   胸の中に地中海

9. Ses trois enfants ont grandi par ici

   三人の子どもはこのあたりで育った

10. La France est devenu son pays

    フランスは彼の国になった

11. Quand on dit de lui que c'est un étranger

    彼のことを外から来た人だと言うと

12. Il dit qu'on est tous des émigrés

    彼は言う みんな移民なんだって

13. C'est un vénitiens de Levallois

    レヴァロワ出身のヴェネチア人さ

14. Un français de cœur comme il y en a

    心のフランス人——そんな人はいるんだ

15. Aventurier de l'aventura

    アヴェントゥーラの冒険者

16. C'est un baladin comme vous et moi

    あなたも僕も同じような旅芸人さ

17. C'est un portugais de Courbevois

    クールブヴォア出身のポルトガル人

18. Avec le soleil au bout des doigts

    指先の先に太陽を

19. Et on l'appelle ainsi Pierrot, Pietro qui est pour moi

    そして彼はそう呼ばれる ピエロ、僕にとってのピエトロ

20. Fils de Joseph et de Santa Maria

    ヨセフの息子、サンタ・マリアの息子

21. D'autres après lui ont brisé la frontière

    彼の後にも　誰かが境界を砕いた

22. De tous les ghettos de la terre

    地上のすべてのゲットーから

23. Ils sont venus d'Afrique ou de Pologne

    彼らはアフリカからもポーランドからも来た

24. Le ciel n'appartient à personne

    空は誰のものでもない

25. Il porte un drapeau couleur de liberté

    自由の色をした旗を掲げて

26. Nouvel homme, nouvelle identité

    新しい男　新しいアイデンティティ

27. C'est un vénitiens de Levallois

    それはレヴァロワのヴェネツィア人

28. Un français de cœur comme il y en a

    あなたのように僕のように　心はフランス人

29. Aventurier de l'aventura

    アヴェントゥーラの冒険者

30. C'est un baladin comme vous et moi

    あなたと僕のような吟遊詩人だ

31. C'est un portugais de Courbevois

    クルブヴォアのポルトガル人

32. Avec le soleil au bout des doigts

    指先の先に太陽を

33. Et on l'appelle ainsi Pierrot, Pietro qui est pour moi

    そして私は彼をピエロ、ピエトロと呼ぶのさ　君のための名前

34. Fils de Joseph et de Santa Maria

    ジョゼフの息子にサンタ・マリアの

35. C'est un vénitiens de Levallois

    レヴァロワのヴェネツィア人

36. Un français de cœur comme il y en a

    僕らのいるフランス人みたいな心を

37. Aventurier de l'aventura

    アヴェンチュラの冒険者

38. C'est un baladin comme vous et moi

    君も僕も同じ、ならずの旅芸人

39. C'est un Portugais de Courbevois

    クルブヴォアのポルトガル人

40. Avec le soleil au bout des doigts

    指先の先に太陽を

41. Et on l'appelle ainsi Pierrot, Pietro qui est pour moi

    そして私は彼を、そうしてピエロ――ピエトロと呼ぶ、私にとっての

42. Fils de Joseph et de Santa Maria

    ジョゼフの息子、サンタ・マリアの

43. C'est un portugais de Courbevois

    それはクールブヴォアのポルトガル人

44. Avec le soleil au bout des doigts

    指先には太陽

45. Et on l'appelle ainsi Pierrot, Pietro qui est pour moi

    そして私は彼を、そうしてピエロ――ピエトロと呼ぶ、私にとっての

46. Fils de Joseph et de Santa Maria

    ジョゼフの息子、サンタ・マリアの

Lyrics powered by www.musixmatch.com