Dalida

「Les Gitans」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. D'où viens-tu gitan, je viens de bohème

   どこから来たの、ジプシー？　僕はボヘミアさ

2. D'où viens-tu gitan, je viens d'Italie

   どこから来たの、ジプシー？　僕はイタリアさ

3. Et toi beau gitan, de l'Andalousie

   それともお前は美しいジプシー、アンダルシアから？

4. Et toi vieux gitan, d'où viens-tu

   それともお前は年老いたジプシー、どこから来たんだい

5. Je viens d'un pays qui n'existe plus

   もう存在しない国から来たんだ

6. Les chevaux rassemblés le long de la barrière

   柵のそばに集まった馬たち

7. Le flanc gris de poussière, le naseau écumant

   灰色のほこりをまとう脇腹、泡をふく鼻先

8. Les gitans sont assis près de la flamme claire

   ジプシーたちは、澄んだ炎のそばに座り

9. Qui jette à la clairière, leurs ombres de géant

   木立の小径へ投げ落とすように、巨人の影を

10. Et dans la nuit monte un refrain bizarre

    そして夜の中へ、妙な旋律が上がっていく

11. Et dans la nuit bat le cœur des guitares

    そして夜がギターの心臓を打ち鳴らす

12. C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontière

    国境のない旅人たちの歌、それがこれ

13. C'est l'ardente prière de la nuit des gitans

    ジプシーの夜に燃える、熱い祈り

14. Où vas-tu gitan, je vais en bohème

    どこへ行くの、ジプシー　ぼくはボヘミアへ

15. Où vas-tu gitan, revoir l'Italie

    どこへ行くの、ジプシー　イタリアを見に

16. Et toi beau gitan, en Andalousie

    そして君も美しいジプシーよ　アンダルシアへ

17. Et toi vieux gitan, mon ami

    そして君よ、年老いたジプシー　わが友

18. Je suis bien trop vieux, moi, je reste ici

    ぼくはもうだいぶ歳だ　ここに残る

19. Avant de repartir pour un nouveau voyage

    新しい旅に出る前に

20. Vers d'autres paysages sur des chemins mouvants

    動く小道の先へ　別の風景へ

21. Laisse encore un instant vagabonder ton rêve

    もうひととき、夢をさまよわせておくれ

22. Avant que la nuit brève le réduise à néant

    つかの間の夜が　それを無にしてしまう前に

23. Chante gitan ton pays de Cocagne

    ジプシーよ　コカーニュの国を歌え

24. Chante gitan ton château en Espagne

    ジプシーよ　スペインのその城を歌え

25. C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontière

    それは国境のない流れ人たちの歌

26. C'est l'ardente prière de la nuit des gitans

    ジプシーの夜の　燃え立つ祈りの歌

Lyrics powered by www.musixmatch.com