Dalida

「Les Hommes de ma vie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Le premier dans ma vie

   人生で最初に現れた人

2. M'appelait la dame du Nil

   ナイルの貴婦人って呼ばれてた

3. On attendait la nuit

   夜を待ってた

4. Sur Le Caire endormie

   眠りこけたカイロの上で

5. Pour compter les étoiles

   星を数えるために

6. Et puis on a grandi

   そして私たちは大きくなって

7. À Paris étrangère

   パリではよそ者のまま

8. Il m'a prise comme un père

   彼は父親みたいに私を抱きしめて

9. M'a conduite du désert

   私を砂漠から導いて

10. Jusqu'en pleine lumière

    まぶしい光の真っ只中まで

11. Et sa main comme une aile

    そしてその手は翼のように

12. Me pousse encore sur scène

    それでもまた、私を舞台へ押し出す

13. Vous, vous aussi

    あなたも、あなたも

14. Mal ou bien, l'amour vous a grandi

    悪くても良くても、愛があなたを育てた

15. Pour vous, vous aussi

    あなたにも、あなたにも

16. L'homme idéal chaque fois, c'était lui

    理想の男はいつだって彼だった

17. Vous, vous aussi

    あなたも、あなたも

18. Allumiez des soleils à minuit

    真夜中に太陽を灯して

19. Vous, vous aussi

    あなたも、あなたも

20. Un jour vous direz les hommes de ma vie

    いつか、私の人生の男たちをあなたに話そう

21. J'ai pleuré l'Italien

    イタリア人に泣いた

22. Sa chanson, son refrain

    その歌、そのサビ

23. N'était pas terminé

    まだ終わりじゃなかった

24. Quand il s'en est allé

    彼が去ったとき

25. C'est fragile un artiste

    芸術家はもろい

26. Depuis mon cœur est triste

    それ以来　私の胸は悲しい

27. Et le magicien fou

    そして狂った魔術師

28. Dans sa boule voyait flou

    球の中は　ぼやけて見えた

29. Il voulait faire encore

    もう一度やりたかった

30. De mon amour de l'or

    私の愛は金になる

31. Et ses mains de sculpteurs

    そして彫刻家のような手は

32. Dénudaient ma pudeur

    私の恥じらいを剝ぎ取って

33. Vous, vous aussi

    あなたも、あなたも

34. Mal ou bien, l'amour vous a grandi

    良くも悪くも、愛があなたを育てた

35. Pour vous, vous aussi

    あなたのために、あなたも

36. L'homme idéal chaque fois, c'était lui

    理想の男はいつだって彼だった

37. Vous, vous aussi

    あなたも、あなたも

38. Allumiez des soleils à minuit

    真夜中に太陽を灯して

39. Vous, vous aussi

    あなたも、あなたも

40. Un jour vous direz les hommes de ma vie

    いつか、私の人生の男たちを語るでしょう

41. Finalement aujourd'hui

    ついに今日

42. Moi la femme de personne

    わたしは、誰のものでもない女

43. C'est avec vous que je suis

    あなたと一緒にいるの

44. Dans mon cœur ne résonne

    わたしの胸には響かない

45. Aucune nostalgie

    どんな未練も

46. C'est avec vous qu'je vis

    あなたと一緒に生きてる

47. Vous, vous aussi

    あなたも、あなたも

48. Mal ou bien, l'amour vous a grandi

    よくも悪くも　愛があなたを育てた

49. Pour vous, vous aussi

    あなたのためにも　あなたのためにも

50. L'homme idéal chaque fois, c'était lui

    理想の男はいつだって　あの人だった

51. Moi aujourd'hui

    今日の僕は

52. Mon bilan est sans mélancolie

    僕の記録は憂いひとつない

53. Moi aujourd'hui

    今日の僕は

54. Puisque j'ai choisi

    だって僕が選んだんだ

55. C'est vous ma vie

    君こそが僕の人生

Lyrics powered by www.musixmatch.com