Dalida

「Les P’tits Mots」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Tous les mots que l'on se lance

   投げ合うあらゆる言葉

2. Les petits mots de tous les jours

   いつもの小さな言葉たち

3. On les croit sans importance

   大して意味ないものだと信じて

4. Mais ce sont des mots d'amour

   でもそれは愛の言葉

5. Les bye bye, arrivederci

   バイバイやアディエチ

6. Les bonsoirs, et caetera

   こんばんは、ほかいろいろ

7. Les saluts, les comment ça va

   あいさつや「元気？」って言葉さえ

8. Sont déja des mots d'amour

   もう愛の言葉になる

9. Les farewells, on se reverra

   フェアウェル、また会おうね

10. Les merci qu'on dit comme ça

    気軽に言う「ありがとう」

11. À des gens qu'on croise

    すれ違う人たちに

12. Et qu'on ne connaît pas

    そして知り合いでもないのに

13. Tous les mots que l'on se lance

    投げ合う言葉のすべて

14. Les petits mots de tous les jours

    毎日の小さなひと言

15. On les croit sans importance

    そんなの大したことないって思いがち

16. Mais ce sont des mots d'amour

    でもそれは愛の言葉

17. L'épicier devant sa porte

    戸口のパン屋や八百屋

18. Qui te dit son petit bonjour

    君に小さな「おはよう」を告げる

19. Ne sait pas en quelque sorte

    どこか分かってないみたいに

20. Qu'il te dit des mots d'amour

    君に愛の言葉を囁いているって

21. On n'est pas toujours bien d'accord

    いつも気持ちが噛み合うわけじゃない

22. Sur la vie mais ça ne fait rien

    人生のことはね でもそれでいい

23. On se fâche un peu dans le bistrot du coin

    近所のビストロで少しだけ言い合って

24. Tous les mots que l'on se lance

    投げ合う言葉たちは

25. Les petits mots de tous les jours

    毎日の ちいさな言葉

26. On les croit sans importance

    大したことないと思い込む

27. Mais ce sont des mots d'amour

    でもそれは 愛の言葉

28. On se dit "je te déteste"

    「憎んでる」と言い合って

29. Puis on appelle au secours

    それから助けを求める

30. Mais ces mots que l'on regrette

    けれど きっと後悔する言葉

31. Sont toujours des mots d'amour

    いつだって愛の言葉

32. Quoi qu'on fasse et quoi qu'on dise

    何をしても　何を言っても

33. On s'adore on se trahit

    愛し合って　裏切り合う

34. Mais ce sont ces petits mots qui font la vie

    でも　この小さな言葉が人生をつくる

35. Les farewells, on se reverra

    さよならは言うけど　また会うよ

36. Les merci qu'on dit comme ça

    その場しのぎみたいに言う『ありがとう』

37. À des gens qu'on croise

    すれ違う相手に

38. Et qu'on ne connaît pas

    まだ知らない人に

39. Tous les mots que l'on se lance

    投げ合うすべての言葉

40. Les petits mots de tous les jours

    毎日の　ちいさな言葉

41. On les croit sans importance

    みんな軽く見てるけど

42. Mais ce sont des mots d'amour

    でもそれは愛の言葉

43. Les bye bye, arrivederci

    バイバイ、アリヴェデルチ

44. Les bonsoirs, et caetera

    ボンソワール、えとせとら

45. Les saluts, les comment ça va

    挨拶は『元気？』『どうしてる？』

46. Sont déja des mots d'amour

    もうそれだけで愛の言葉

Lyrics powered by www.musixmatch.com