Dalida
「Les Yeux de mon amour」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1958
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:38
Tes yeux, oh mon amour sont tristes
あなたの瞳、ああ愛しいひと、悲しみに沈んでいる
Pourtant notre bonheur existe
それでも 私たちの幸せは ちゃんとある
Bientôt le bateau aura quitté le quai
まもなく船は 桟橋を離れる
Et le cœur serré nous serons séparés
そして胸をきしませ 僕らは引き裂かれてしまう
Pour nous dire adieu cachant notre chagrin
さよならを告げるために 悲しみを隠して
J'ai peur de voir trembler nos mains
あなたの手が震えるのを見るのが怖い
Tes yeux, oh mon amour sont tristes
あなたの瞳、ああ愛しいひと、悲しみに沈んでいる
Pourtant notre bonheur existe
それでも 私たちの幸せは ちゃんとある
Il est dans les rues où nous avons marché
それは 僕らが歩いたこの街の中にある
Il est sur cet arbre où deux noms sont gravés
それは ふたりの名が刻まれたこの木の上にある
Il est bien plus fort que l'ombre de la mort
死の影より、ずっと強い
Alors tu ne dois pas pleurer
だから、泣いちゃだめだ
Je reviendrai un jour te chercher
いつか君を迎えに行く
Je reviendrai un jour te chercher
いつか君を迎えに行く
重要単語
- yeux
- 目
- serons
- 〜します
- séparés
- 離れてA2
- dire
- 言うA1
- bateau
- 船A1
- aura
- 〜だろうB2
- quitté
- 去ったA1
- quai
- 岸壁A1
- cœur
- 心A1
- serré
- きついB1
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.