Dalida

「Lucas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Les grands magasins vont fermer

   デパートが閉店する

2. Il se fait tard, il faut rentrer

   遅くなった、帰らなきゃ

3. Donne-moi la main pour traverser, Lucas

   渡るために手を貸して、ルーカス

4. T'es drôle avec tous tes paquets

   きみ、荷物だらけで笑えるよ

5. Le petit Snoopy, le grand Mickey

   ちびのスヌーピー、大きいミッキー

6. Ils sont deux fois plus hauts que toi, Lucas

   あいつらはルーカス、おまえの倍くらい背が高い

7. Et qu'est-ce qu'il fait beau en Provence

   それにプロヴァンスはなんていい天気

8. De vivre ici t'as de la chance

   ここに住めるなんて、ほんとに幸運だ

9. C'est comme si j'étais en vacances, Lucas

   まるで休暇みたいだ、ルーカス

10. Puis mon Dieu comme tu lui ressembles

    それにしても、なんて彼にそっくりなんだ、神さま

11. Rien qu'à vous regarder ensemble

    ふたりが並ぶのを見てるだけで

12. J'ai le cœur qu'a moins de 20 ans

    心はもう20歳未満みたい

13. Tu dors déjà dans le taxi

    君はタクシーの中ですでに眠ってる

14. Tu fais des rêves d'un paradis

    楽園の夢を見てる

15. Où moi je n'y vais plus jamais, Lucas

    そこへは僕はもう二度と行かない、ルーカス

16. Ton père et moi il y a longtemps

    君のパパと私はずいぶん前に

17. On s'est aimés passionnément

    激しく恋をした

18. Je l'ai quitté pour une chanson

    一曲のために彼を振り切った

19. Sinon tout va bien

    それ以外はまあ大丈夫

20. Un peu de fumée dans les yeux

    目にちょっとだけ煙を

21. C'est rien

    大したことじゃない

22. Le passé qui m'bouscule un peu

    過去がちょっと私を揺さぶる

23. C'est rien

    大したことじゃない

24. Ce soir j'ai la tête qui délire et je me fais des souvenirs

    今夜は頭がぐるぐるして、思い出を作ってしまう

25. Enfin

    ようやく

26. Pour quand j'aurai besoin de rire

    笑いたくなったときのために

27. Demain

    明日

28. Petit garçon deviendra grand

    ちいさな男の子は大人になる

29. Soudain

    ふいに

30. Ne jouera plus au cerf-volant

    もう凧では遊ばない

31. Tu m'admires tant et puis tu m'aimes

    君は僕をそんなに見ていて、そして君は僕を愛してくれる

32. Dans toute ta chambre mes photos traînent

    君の部屋には、僕の写真があちこちに置かれている

33. Comme celles d'une star de cinéma, Lucas

    まるで映画スターの写真みたいだよ、ルーカス

34. Si tu savais combien de fois

    もし君が知っていたら　どれほど何度も

35. J'ai voulu échanger tout ça

    こんなもの全部を取り替えたいと願った

36. Contre un été seule avec toi, Lucas

    君と二人きりの夏を——そのためにだよ、ルーカス

37. Tu remplacerais tous les bravos

    君はすべてのブラボーを　入れ替えてしまうだろう

38. Quand le soir tombe le rideau

    夕方が落ちて　カーテンが下りるとき

39. Que je ne suis plus qu'une femme seule, Lucas

    僕はもう、ただ一人の女のはずで——ルーカス

40. De te serrer contre mon cœur

    君を抱きしめて　胸のいちばん近くへ

41. Avec tes rires avec tes pleurs

    あなたの笑いと　あなたの涙

42. Être ta mère pour quelques heures

    ほんの数時間、あなたのお母さんになる

43. Sinon tout va bien

    それ以外は　だいたい大丈夫

44. Un peu de fumée dans les yeux

    目の奥に　少しだけ靄がかかる

45. C'est rien

    大したことじゃない

46. Le passé qui m'bouscule un peu

    過去が　ちょっと私を揺さぶる

47. C'est rien

    大したことじゃない

48. Ce soir j'ai la tête qui délire et je me fais des souvenirs

    今夜は頭がふらふらして　記憶を勝手に呼び出してしまう

49. Enfin

    やっと

50. Pour quand j'aurai besoin de rire

    笑いたくなったときのために

51. Demain

    明日

52. Petit garçon deviendra grand

    小さな男の子は大人になる

53. Soudain

    突然

54. Ne jouera plus au cerf-volant

    もう凧では遊ばない

55. Le taxi vient de s'arrêter

    タクシーが今、止まった

56. Il faudra bien te réveiller

    ちゃんと起きなきゃ

57. C'est pas facile de te quitter, Lucas

    あなたを離れるのは簡単じゃない、ルーカス

58. Ta mère nous fait signe de la main

    お母さんが手を振ってる

59. Va, elle t'attend dans le jardin

    行って、庭で待ってる

60. Et moi je reprends mon chemin

    そして私はまた自分の道を歩き出す

Lyrics powered by www.musixmatch.com