Dalida
「Maintenant」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:28
Maintenant que tes yeux ont l'audace
今やあなたの瞳が大胆になって
De me voir comme un rêve insolent
僕を生意気な夢みたいに見つめる
Maintenant que l'amour a sa place
今や愛の居場所ができた
Près de moi, je t'aime plus qu'avant
僕のそばで——前よりもっと君を愛してる
Délaissant toutes les comédies
芝居がかったものはすべて捨てて
Sans pudeur, je te dis simplement
恥じらいなく、ただこう言うよ
Si l'amour doit enchaîner nos vies
もし愛が僕らの人生を結びつけるのなら
Maintenant, que ce soit maintenant
いま、それを——いまこそ
Et demain nos âmes réunies
そして明日、魂がまた寄り添えば
S'aimeront un peu plus chaque jour
毎日、もう少しずつ愛し合える
Étonnés par tout ce qui nous lie
私たちを結ぶすべてに戸惑い
L'un à l'autre en ce premier amour
この最初の恋で 互いに寄り添い
Découvrant enfin un grand mystère
ついに大きな謎を見つめ
De tous ceux qui un jour comme nous
いつか私たちのように
Ont uni leurs deux vies sur la terre
地上でふたつの命を結んだ人たちの
À jamais pour que naisse l'amour
永遠に そのために愛が生まれる
Maintenant
今
Maintenant
今
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- voir
- 見るA1
- enfin
- ついにA1
- grand
- 大きいA1
- mystère
- 謎A2
- chaque
- それぞれのA1
- demain
- 明日A1
- jour
- 日A1
- peu
- 少しA1
- maintenant
- 今A1
- yeux
- 目
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.