Dalida

「Mama Caraibo」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Mama Caraïbo allume tes fourneaux

   ママ・カライボは火をつけるよ　キッチンの火を

2. La tournée de danse de Fort de France

   フォール＝ド＝フランスの　ダンスのツアー

3. Passe à Paris, Paris-Bercy

   パリへ行こう　パリ・ベルシー

4. Mama Caraïbo dans ton petit bistro

   ママ・カライボ　君の小さなビストロで

5. Avec leurs guitares ils viennent ce soir

   ギターを抱えて　今夜やって来る

6. Te rapporter l'air du pays

   故郷の“空気”を連れてくる

7. Fait cuire du Bombo, Bombo

   ポンボを焼いて　ポンボ

8. Prépare du Bingo, Bingo

   ビンゴを用意して　ビンゴ

9. Et le Colombo, Colombo

   そしてコロンボ　コロンボ

10. Ils arrivent bientôt, bientôt

    彼らはもうすぐ　すぐに来る

11. Y a des alizés partout dans le ciel de Paris

    パリの空にはどこでも貿易風が吹いている

12. Des poissons volant autour de l'Île Saint-Louis

    空を飛ぶ魚がサン＝ルイ島のまわりを舞っている

13. Des oiseaux-lyre dans les jardins du Trocadéro

    トロカデロの庭にはリラ鳥がいる

14. Et pleins de pirogues dans le métro

    それにメトロには、びっしりカヌーがいる

15. Mama Caraïbo prends ton vieux paréo

    ママ・カライボ、古いパレオを取っておいで

16. Quelque chose me dit que cette nuit

    何かが告げているんだ、この夜は

17. Tu vas retrouver tes vingt ans

    君はやがて二十歳を取り戻す

18. Mama Caraïbo il va faire très très chaud

    ママ・カライボ、ものすごく暑くなる

19. Y aura du soleil dans les ruelles

    路地にも太陽が差し込むだろう

20. Comme dans les îles du levant

    まるで“東の島々”みたいに

21. Un tout petit pas voilà

    ほんのちいさな一歩 ほら

22. Et puis deux puis trois comme ça

    それから二つ、三つって　こんな感じで

23. Et c'est la bigine diva

    そして始まるのさ　ビギン・ディーヴァ

24. Viva la Mama, viva

    ビバ・ママ、ビバ

25. Oui vas-y tu danses, tu danses

    さあ行って　踊って、踊って

26. Tu as la cadence, avance

    リズムがある　前へ進め

27. Bouge bien tes hanches, viva

    腰をうまく動かして　ビバ

28. Viva la Mama, viva

    ビバ・ママ、ビバ

29. Ils vont arriver avec leurs chemises en couleur

    やがてやって来る　色とりどりのシャツで

30. Avec leurs tambours et leurs colliers à fleur

    太鼓を鳴らして　花のネックレスと共に

31. Au cœur de Paris quand ils se mettront à chanter

    パリのただ中で　彼らが歌い出すとき

32. T'entendra le vent dans les palmiers

    君は聞くだろう　ヤシの木々に風が響くのを

33. Mama Caraïbo allume tes fourneaux

    ママ・カライボ　君の火床に火をつけて

34. La tournée de danse de Fort de France

    フォール＝ド＝フランス　ダンスのツアー

35. Passe à Paris, Paris-Bercy

    パリへ寄れ　パリ・ベルシー

36. Mama Caraïbo dans ton petit bistro

    ママ・カライボ　君の小さなビストロで

37. Avec leurs guitares ils viennent ce soir

    今夜は　ギターを携えてやって来る

38. Te rapporter l'air du pays

    故郷の風を　連れてくる

39. Fait cuire du Bombo, Bombo

    ボンボを焼け　ボンボ

40. Prépare du Bingo, Bingo

    ビンゴを用意して　ビンゴ

41. Et le Colombo, Colombo

    そしてコロンボ、コロンボ

42. Ils arrivent bientôt, bientôt

    もうすぐ来る、すぐ来る

43. Un tout petit pas, voilà

    ほんのちいさな一歩、ほら

44. Et puis deux puis trois, comme ça

    そして二つ、三つ、こんなふうに

45. Et c'est la bigine, diva

    それでビギネ（始め）だよ、ディーヴァ

46. Viva la Mama, viva

    ビバ・ラ・ママ、ビバ

47. Y a des alizés partout dans le ciel de Paris

    パリの空にはどこにでも貿易風

48. Des poissons volant autour de l'Île Saint-Louis

    サン＝ルイ島のまわりを空飛ぶ魚たち

49. Des oiseaux-lyre dans les jardins du Trocadéro

    トロカデロの庭に琴の鳥が

50. Et pleins de pirogues dans le métro

    そして地下鉄には山ほどのカヌー

51. Mama Caraïbo allume tes fourneaux

    ママ・カライボ　火を入れるんだ

52. La tournée de danse de Fort de France

    フォール＝ド＝フランスのダンス・ツアー

53. Passe à Paris, Paris-Bercy

    パリへ、パリ・ベルシーへ

54. Mama Caraïbo dans ton petit bistro

    ママ・カライボ　君の小さなビストロで

55. Avec leurs guitares ils viennent ce soir

    ギターを抱えて　今夜やって来る

56. Te rapporter l'air du pays

    故郷の空気を持ち帰るために

57. Mama Caraïbo

    ママ・カライボ

58. Mama Caraïbo

    ママ・カライボ

Lyrics powered by www.musixmatch.com